Marcos 5:34
Y él le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado; ve en paz y queda sana de tu mal».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Sus discípulos le respondieron: «Ves que la multitud te aprieta, y preguntas: “¿Quién me ha tocado?”»
32 Pero él miraba a su alrededor para descubrir a la que había hecho esto.
33 Entonces la mujer, temerosa y temblando, consciente de lo que en ella había sucedido, se acercó, se postró ante él y le contó toda la verdad.
34 Y él le dijo: «Hija, tu fe te ha sanado; ve en paz y queda sana de tu mal».
35 Mientras aún hablaba, llegaron algunos de la casa del principal de la sinagoga y dijeron: «Tu hija ha muerto; ¿para qué molestar más al Maestro?»
36 Pero Jesús, al oír lo que decían, dijo al principal de la sinagoga: «No temas, solo cree».
37 Y no permitió que nadie lo acompañara, salvo Pedro, Jacobo y Juan, hermano de Jacobo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Marcos 5:34, Jesús pronuncia unas palabras llenas de ternura y autoridad: "Hija, tu fe te ha sanado; ve en paz y queda sana de tu mal". Este versículo refleja la conexión profunda entre la fe y la sanidad que Jesús otorga. La declaración no solo confirma el milagro físico, sino que también reconoce la fe como elemento esencial en la restauración. Jesús llama a la mujer "hija", expresando aceptación y cariño, y la exhorta a ir en paz, señalando una liberación integral que incluye bienestar espiritual y emocional.
Contexto literario
Este versículo se encuentra al final de un pasaje (Marcos 5:21-34) donde se narran dos situaciones de enfermedad y necesidad. Jesús acaba de regresar a la orilla opuesta tras salir de la región de los gadarenos. Allí muchas personas se reúnen alrededor de Él, entre ellas un líder de la sinagoga que pide ayuda para su hija enferma, y una mujer que sufre una hemorragia crónica por doce años. Ella, viendo a Jesús en medio de la multitud, toca su manto en secreto con la esperanza de ser sanada. Inmediatamente siente alivio y Jesús se detiene para afirmar públicamente su fe y sanidad, lo que lleva a las palabras registradas en este versículo.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra cómo, en un contexto de multitud y urgencias, Jesús dedica atención a una mujer que actúa con discreción pero con fe firme. Ella ha probado soluciones médicas sin éxito y, al último recurso, confía plenamente en el poder curativo de Jesús. La sanidad que Jesús concede es instantánea y completa, demostrando así su autoridad divina y su poder para transformar vidas. Además, Jesús invita a esta mujer a salir de la sombra del miedo y la enfermedad, confiada y en paz, evidenciando que la fe verdadera tiene resultados concretos y transformadores.
Nota de lectura
Este episodio enseña que la fe, aunque no siempre visible públicamente, es valorada y reconocida por Jesús. Su pregunta por quién lo tocó refleja su cuidado personal por cada individuo y revela que ninguna expresión de fe pasa desapercibida. La mujer, inicialmente temerosa, es reivindicada públicamente y animada a vivir en paz con su nueva condición, lo que ilustra también la importancia de la reconciliación interior que acompaña a la sanidad exterior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 5:21-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.