Marcos 5:30
Entonces Jesús, percibiendo en sí mismo que había salido poder de él, se volvió en medio de la multitud y preguntó: «¿Quién ha tocado mis vestidos?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 cuando oyó hablar de Jesús, se acercó por detrás entre la multitud y tocó su manto.
28 Porque decía: «Si tan solo toco sus vestidos, seré sanada».
29 Y al instante se secó la fuente de su sangre, y ella sintió en su cuerpo que había quedado sana de aquel mal.
30 Entonces Jesús, percibiendo en sí mismo que había salido poder de él, se volvió en medio de la multitud y preguntó: «¿Quién ha tocado mis vestidos?»
31 Sus discípulos le respondieron: «Ves que la multitud te aprieta, y preguntas: “¿Quién me ha tocado?”»
32 Pero él miraba a su alrededor para descubrir a la que había hecho esto.
33 Entonces la mujer, temerosa y temblando, consciente de lo que en ella había sucedido, se acercó, se postró ante él y le contó toda la verdad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Marcos 5:30 se narra el momento en que Jesús siente que de él ha salido un poder sanador tras que una mujer con una enfermedad crónica toca sus vestiduras. Esta percepción interna de Jesús es significativa, pues reconoce que su poder está siendo eficaz incluso de manera indirecta y personal. Por ello, se vuelve hacia la multitud para identificar a quién ha sido beneficiada por este toque de fe, preguntando quién le ha tocado.
Contexto literario
El verso está enmarcado dentro del pasaje Marcos 5:21-34, donde se presentan dos milagros simultáneos: la petición de un líder de la sinagoga, cuyo hija está gravemente enferma, para que Jesús la cure, y la mujer que secretamente toca el manto de Jesús buscando sanación para su sufrimiento de doce años.
Desarrollo del pasaje
Mientras Jesús se dirige hacia la casa del líder para sanar a la niña, la multitud lo rodea y entre ellos está la mujer enferma que, con gran fe, cree que solo con tocar la ropa de Jesús será sanada. Al tocarle, siente inmediatamente la sanidad en su cuerpo. Jesús, consciente de que ha emanado de él un poder curativo, pregunta quién le ha tocado sus vestiduras. Esta indagación no tiene tono de reproche, sino de ternura y deseo de confirmar la fe de la mujer. Sus discípulos se sorprenden por la pregunta, pues la multitud es grande y es común que lo toquen, pero Jesús quiere destacar la fe concreta que produjo el milagro. La mujer, temerosa, se acerca y reconoce su acción, y Jesús la alaba y confirma que su fe la ha sanado.
Nota de lectura
Este relato muestra que Jesús conoce íntimamente las necesidades y los actos de fe incluso aquellos hechos en secreto. Además, resalta que la sanidad es un proceso inmediato y divino que trasciende lo natural. La respuesta de Jesús también anima a reconocer y confesar abiertamente la fe, ya que ella honra a Cristo y es la llave para recibir su poder transformador.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 5:21-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.