Marcos 11:5
Algunos de los que estaban allí les preguntaron: «¿Qué hacen, desatando el burrito?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 y les dijo: «Vayan a la aldea que está enfrente, y tan pronto como entren en ella, encontrarán un burrito atado, en el que nadie ha montado jamás. Desátenlo y tráiganlo».
3 «Y si alguien les pregunta: “¿Por qué hacen esto?”, respondan: ‘El Señor lo necesita, y enseguida lo devolverá’».
4 Fueron y hallaron el burrito atado junto a una puerta, en la calle, y lo desataron.
5 Algunos de los que estaban allí les preguntaron: «¿Qué hacen, desatando el burrito?»
6 Ellos respondieron tal como Jesús les había indicado, y los dejaron ir.
7 Llevaron el burrito a Jesús, extendieron sobre él sus mantos, y Jesús se sentó encima.
8 Muchos tendieron sus mantos en el camino, y otros cortaban ramas de los árboles para esparcirlas por el camino.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo algunos presentes, al ver que los discípulos desataban el burrito, se preguntaban qué estaban haciendo. Este acto sencillo, dentro de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, revela detalles importantes sobre su misión y actitud ante la oposición y la inminente pasión.
Contexto literario
En el pasaje de Marcos 11:1-11 se narra la entrada pública y significativa de Jesús a Jerusalén días antes de su muerte. Él no entró con miedo ni oculto, sino abiertamente y con alegría, alentando a sus seguidores y mostrando dominio tanto sobre las personas como sobre la naturaleza y las circunstancias, frente a sus adversarios.
Desarrollo del pasaje
Jesús pidió a sus discípulos que desataran el burrito (burrito de un joven asno) que nunca había sido montado, lo que simboliza su autoridad y control incluso sobre aspectos aparentemente rebeldes o indómitos. Este animal, situado en un lugar donde se cruzaban dos caminos, puede también interpretarse como una señal sobre su papel de guía hacia la verdad en medio de decisiones conflictivas. Además, esta petición, hecha con anticipación pero sin generar alboroto, refleja la planificación y soberanía de Cristo, que obra con conocimiento absoluto y poder sobre las voluntades humanas y la creación. El hecho de que el burrito fuera prestado y rústico muestra la humildad externa de su triunfo, contrastando con la gloria interna y el cumplimiento de las escrituras que Jesús manifestó en este momento de su ministerio. La reacción curiosa y desconfiada de quienes presenciaron la escena subraya cómo esta acción, sencilla en apariencia, estaba llena de significado y preparación divina.
Nota de lectura
Este evento indica cómo Jesús afrontó su última etapa terrenal con valentía y tranquilidad, usando símbolos humildes para manifestar grandeza y reconocimiento divino. La aparente simplicidad del acto atraer la atención más profunda sobre su identidad y propósito, invitando a los creyentes a valorar la humildad y confianza en Dios frente a las adversidades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 11:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.