Lucas 8:53
Y se burlaban de él, porque sabían que estaba muerta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
50 Pero Jesús, al oírlo, le respondió: «No temas; solo cree, y ella será sanada».
51 Al llegar a la casa, no permitió que nadie entrara con él, salvo Pedro, Juan, Jacobo, y el padre y la madre de la niña.
52 Todos lloraban y se lamentaban por ella; pero él les dijo: «No lloren; no está muerta, sino que duerme».
53 Y se burlaban de él, porque sabían que estaba muerta.
54 Pero él, tomándola de la mano, la llamó: «Niña, levántate».
55 Y su espíritu volvió, y ella se levantó al instante; entonces él mandó que le dieran de comer.
56 Los padres quedaron maravillados, pero él les ordenó que no contaran a nadie lo que había sucedido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 8:53 de Lucas representa un momento crucial en la narrativa del milagro de la resurrección de la hija de Jairo. En este pasaje, se describe la reacción sarcástica y burlona de algunos presentes que, sabiendo que la niña estaba realmente muerta, ridiculizan a Jesús por su afirmación de que solo estaba dormida. Esta actitud refleja tanto la incredulidad como la oposición hacia Jesús en medio de un escenario de profundo dolor y desesperanza.
Contexto literario
El episodio pertenece al rango más amplio de Lucas 8:40-56, donde se entrelazan dos milagros: la sanación de una mujer con flujo de sangre y la resurrección de la hija de un líder de la sinagoga llamado Jairo. Jesús regresa a Galilea después de ser rechazado por los gadarenos y es recibido con alegría, encontrando nuevas oportunidades para realizar milagros. Durante su camino a la casa de Jairo, la mujer enferma toca su manto y es sanada en secreto, destacando la interacción pública y privada de la gracia de Jesús.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que cuando Jesús llega a la casa de Jairo, la niña ya había muerto, y los que lo habían informado se burlaban de él porque sabían que ella estaba muerta (Lucas 8:53). Esta burla muestra su incredulidad respecto a la potestad de Jesús para vencer la muerte. Jesús, en cambio, anima a la fe con palabras de confianza ('No temas, cree solamente'). El rechazo y la burla de algunos contrastan con la fe firme de Jairo y la mujer enferma, y son un preludio al milagro de la resurrección. Además, esta reacción negativa justifica que Jesús expulse a la multitud antes de realizar el acto milagroso, tomando solo a sus discípulos más cercanos como testigos privilegiados. La expresión de burla es una manifestación de la oposición humana que Jesús enfrentó, pero también sirve para evidenciar lo sobrenatural del milagro posterior.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la tensión entre fe y escepticismo, y subraya que la fe en Cristo debe mantenerse firme incluso ante situaciones aparentemente imposibles. La burla de los escépticos contrasta con la capacidad de Jesús para dar vida, simbolizando que la verdadera comprensión y aceptación de su poder no dependen del consenso popular, sino de la fe individual y valiente. Además, revela la importancia de testigos selectos en la confirmación de milagros, y cómo Jesús maneja situaciones de incredulidad para fortalecer la fe de sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 8:40-56. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.