Lucas 4:39
Inclinándose sobre ella, reprendió la fiebre, que la dejó; y al instante se levantó y comenzó a servirles.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 Todos se asombraron y comentaban entre sí: «¿Qué palabra es esta, que con autoridad y poder manda a los espíritus impuros y salen?»
37 Y su fama se difundía por toda la región.
38 Al salir de la sinagoga, entró en la casa de Simón. La suegra de Simón estaba enferma con una fiebre alta, y le suplicaron por ella.
39 Inclinándose sobre ella, reprendió la fiebre, que la dejó; y al instante se levantó y comenzó a servirles.
40 Al caer el sol, todos los que tenían enfermos con diversas dolencias los llevaban a él; y él, poniendo las manos sobre cada uno, los sanaba.
41 De muchos también salían demonios, que gritaban y decían: «Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios». Pero él los reprendía y no les permitía hablar, porque sabían que él era el Cristo.
42 Al amanecer, salió y se retiró a un lugar solitario; pero la gente lo buscaba, y al encontrarlo, intentaban retenerlo para que no se apartara de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje que abarca Lucas 4:31-44, se destaca la autoridad y poder de Jesús manifestados tanto en su enseñanza como en sus milagros. Centrándonos en Lucas 4:39, se relata cómo Jesús, con un simple acto de inclinarse y reprender la fiebre que aquejaba a la suegra de Simón, la sana instantáneamente, y ella comienza a servirles. Este evento ejemplifica la soberanía de Jesús sobre las enfermedades, confirmando que su poder no solo confronta lo espiritual, sino también lo físico, mostrando su intención de aliviar el sufrimiento humano y el dominio completo sobre las calamidades que vienen con el pecado, como las enfermedades.
Contexto literario
Tras ser rechazado en Nazaret, Jesús se traslada a Capernaum y comienza a enseñar con autoridad en la sinagoga durante el sábado, ganando la atención y admiración de la gente por la profundidad y poder de su palabra. Además, realiza diversos milagros que manifiestan su control sobre fuerzas malignas y las enfermedades, reafirmando su identidad divina. En particular, su sanación de la suegra de Simón en su propia casa muestra cómo su ministerio también se extiende a la compasión y cuidado personal en el hogar, a la vez que confirma su autoridad sobre las dolencias incluso en espacios privados.
Desarrollo del pasaje
La sanación de Lucas 4:39, que relata la acción concreta de Jesús al inclinarse sobre la enferma y reprender la fiebre, es una demostración clara e instantánea de su poder sobrenatural. La enfermedad, representada por la fiebre, es tratada con un mandato directo que la enfermedad obedece de inmediato, lo que evidencia que Jesús puede ordenar a las dolencias que se retiren. Además, el resultado no es solo la recuperación física, sino que la mujer responde sirviendo, simbolizando que la nueva vida otorgada mediante la sanación debe reflejarse en acciones de servicio y gratitud. Esto también indica un llamado a que quienes reciben la gracia actúen en favor de otros, continuando el testimonio del poder y amor de Jesús.
Nota de lectura
Este milagro resalta que la presencia de Jesús trae sanidad y transformación tanto a nivel espiritual como físico y social. Aunque la suegra de Simón estaba enferma, la acción de Jesús muestra que incluso en las familias bendecidas con su presencia, pueden darse aflicciones; sin embargo, su poder es mayor que cualquier enfermedad. La respuesta inmediata y activa de la mujer tras ser sanada enfatiza que la recuperación implica una renovación completa, que incluye el servicio a otros como expresión de gratitud. También se señala que la autoridad de Jesús no solo supera a las enfermedades, sino que también a las fuerzas malignas, confirmando su supremacía y el alcance integral de su misión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 4:31-44. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.