Lucas 19:33
Mientras desataban el pollino, sus dueños les preguntaron: «¿Por qué desatan el pollino?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 y les dijo: «Vayan a la aldea que está enfrente; al entrar, encontrarán un pollino atado, en el que nadie ha montado jamás; desátenlo y tráiganlo»
31 «Y si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, respondan: “El Señor lo necesita”»
32 Fueron los enviados y hallaron todo tal como les había dicho.
33 Mientras desataban el pollino, sus dueños les preguntaron: «¿Por qué desatan el pollino?»
34 Ellos respondieron: «El Señor lo necesita».
35 Lo llevaron a Jesús y, poniendo sus mantos sobre el pollino, hicieron que Jesús montara en él.
36 Mientras avanzaba, tendían sus mantos por el camino.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el momento en que los discípulos de Jesús desatan al pollino para montarlo, y los dueños preguntan por qué lo hacen. Este evento es parte de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, previo a su pasión. La acción de tomar el animal sin resistencia muestra la autoridad de Cristo y la disposición de quienes lo rodean a colaborar con su misión. Se subraya que Jesús, consciente de lo que le esperaba, avanzó con voluntad firme hacia su sufrimiento y muerte, manifestando su dominio y humildad al mismo tiempo. Los dueños del pollino acceden sin obstáculo porque reconocen que es necesario para el Señor. Además, la escena refleja la fidelidad de los discípulos en cumplir encargos para Cristo, incluso tomando lo que pertenece a otros, y su disposición para honrarlo con sus propios recursos, como se ve en el uso de sus prendas para cubrir el animal.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato de la entrada de Jesús en Jerusalén (Lucas 19:28-40), donde se describe su llegada montado en un pollino. Este pasaje se ubica justo antes de la pasión de Jesús, un momento crucial que marca el inicio de los acontecimientos que conducirán a su crucifixión. En este contexto, Jesús actúa con determinación y humildad, cumpliendo una profecía y manifestando su filiación divina ante el pueblo y las autoridades. El pasaje también muestra la interacción entre Jesús, sus discípulos y quienes poseen el pollino, ilustrando la influencia y autoridad de Cristo en el cumplimiento de su propósito redentor.
Desarrollo del pasaje
El relato narra cómo Jesús, anticipando su destino, se acerca a Jerusalén montado en un pollino, símbolo de humildad y paz. Para eso, envía a sus discípulos a buscar el animal propiedad de otros, quienes al escuchar que es para el Señor, permiten que se lo lleven. La disposición de los dueños y el cumplimiento puntual de lo indicado a los discípulos enfatizan que el plan de Jesús está bajo control divino. La acción también representa que Cristo tiene autoridad sobre toda criatura y situación, y que los que le sirven pueden confiar en el éxito de sus encargos. La escena pone de manifiesto la voluntad de Jesús de aparecer públicamente antes de su sufrimiento, para que su reino y su misión sean reconocidos. A su vez, el episodio ilustra la cooperación sincera de sus seguidores, quienes no sólo cumplen con el envío sino que dan lo mejor de sí mismos para honrar a Jesús.
Nota de lectura
Esta escena destaca la voluntad consciente y firme de Jesús de cumplir su misión, evidenciando su dominio incluso sobre elementos materiales y sociales, como la propiedad del pollino. La actitud de los dueños y discípulos refleja un respeto profundo hacia su autoridad y propósito divino. El pasaje también anticipa cómo aunque haya resistencia o incomprensión, nada impedirá el avance del plan de Dios. Igualmente, resalta la importancia de la fidelidad activa de los seguidores de Cristo, quienes deben estar dispuestos a colaborar y servir con lo que poseen para la gloria de su Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 19:28-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.