Lucas 10:35
Al día siguiente, al partir, sacó dos denarios, se los entregó al posadero y le dijo: «Cuida de él; y todo lo que gastes de más, cuando yo regrese te lo pagaré».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 De igual modo, un levita llegó al lugar, lo vio y también pasó de largo.
33 Pero un samaritano que viajaba llegó cerca de él y, al verlo, se compadeció.
34 Se acercó, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; luego lo puso sobre su propia cabalgadura, lo llevó a una posada y cuidó de él.
35 Al día siguiente, al partir, sacó dos denarios, se los entregó al posadero y le dijo: «Cuida de él; y todo lo que gastes de más, cuando yo regrese te lo pagaré».
36 ¿Cuál de estos tres te parece que fue prójimo del que cayó en manos de los ladrones?
37 Él dijo: «El que tuvo misericordia de él». Entonces Jesús le dijo: «Ve, y haz tú lo mismo».
38 Aconteció que, yendo ellos de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este versículo, parte de la parábola del buen samaritano, se describe cómo el samaritano, después de haber cuidado de un hombre herido, al día siguiente entrega dos denarios al posadero para que siga cuidándolo y se compromete a pagar cualquier gasto adicional a su regreso. Esto refleja un cuidado continuo y responsabilidad hacia el necesitado, más allá del acto inmediato de auxilio. La acción del samaritano no se limita a una ayuda momentánea, sino que incorpora previsión y compromiso a largo plazo para garantizar la recuperación y bienestar del hombre herido. El dinero entregado también simboliza la completa disposición a invertir recursos personales para el cuidado del prójimo, apuntando a un amor activo y practicado en la vida cotidiana.
Contexto literario
Este diálogo se inserta en la discusión de Jesús con un letrado sobre cómo heredar la vida eterna y quién es el prójimo a quien se debe amar. La parábola es respuesta a la pregunta implícita sobre el alcance del amor hacia el prójimo, simbolizado aquí por un desconocido necesitado. En un contexto donde el amor al prójimo estaba limitado por prejuicios y distinciones nacionalistas y religiosas, la historia confronta esas ideas, ampliando el concepto de vecino a todo ser humano que necesite ayuda, ejemplificando así el mandato de amar no solo con palabras, sino con actos concretos y comprometidos.
Desarrollo del pasaje
El pasaje resalta la importancia de la acción concreta y el seguimiento en las obras de misericordia. El buen samaritano no solo asistió al herido en el momento, sino que anticipó las necesidades futuras, dejando fondos para la continuidad del cuidado. Este detalle ilustra un amor responsable y completo, que incluye atención inmediata y sostenida. La entrega de dos denarios al posadero —una suma considerable— da cuenta de la sinceridad del compromiso y de la valoración de la persona auxiliada. Este modelo supera la simple caridad ocasional y nos invita a considerar nuestra responsabilidad hacia los demás de manera integral y constante.
Nota de lectura
El relato contrasta con las reacciones negligentes del sacerdote y el levita, figuras religiosas que ignoraron al hombre herido, enfatizando la singularidad y profundidad de la compasión samaritana. La parábola desafía prejuicios sociales y religiosos de la época, mostrando que el prójimo es quien actúa con amor y misericordia, no simplemente quien pertenece a un grupo determinado. La acción del samaritano es un llamado a la práctica de un amor universal, activo y comprometido, reflejando la verdadera esencia de la ley divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 10:25-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.