Lamentaciones 4:6
El castigo por la iniquidad de la hija de mi pueblo es más grave que el castigo del pecado de Sodoma, que fue destruida en un instante, sin que manos la tocaran.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Aun los monstruos marinos ofrecen el pecho y amamantan a sus crías; pero la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel, como los avestruces en el desierto.
4 La lengua del niño de pecho se pega a su paladar por la sed; los pequeños piden pan, y nadie se lo parte.
5 Los que comían manjares delicados yacen desolados en las calles; los que se criaron entre púrpura abrazan los montones de basura.
6 El castigo por la iniquidad de la hija de mi pueblo es más grave que el castigo del pecado de Sodoma, que fue destruida en un instante, sin que manos la tocaran.
7 Sus nazareos eran más puros que la nieve, más blancos que la leche; más rubicundos que los rubíes, su aspecto era como el zafiro.
8 Su rostro se ha oscurecido más que el carbón; no se les reconoce en las calles; su piel se adhiere a sus huesos, está seca, se ha vuelto como madera.
9 Mejor les fue a los que murieron a espada que a los que perecen de hambre; pues estos se consumen, traspasados por la escasez de los frutos del campo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Lamentaciones 4:6 contrasta la destrucción de Jerusalén con la de Sodoma, afirmando que el castigo sobre Jerusalén es aún más severo. Sodoma fue destruida rápidamente por fuego sin intervención humana directa, mientras que Jerusalén sufrió un prolongado asedio y un hundimiento gradual que implicó terribles sufrimientos. Esta comparación resalta la gravedad del castigo divino sobre Jerusalén debido a sus pecados, que excedieron en dureza a los de Sodoma.
Contexto literario
El capítulo 4 de Lamentaciones describe en forma detallada la deplorable situación de Jerusalén tras el juicio divino provocado por el pecado de su pueblo. La ciudad, antaño gloriosa y protegida por el templo, fue profanada, su nobleza y santidad derribadas, y su gente reducida a la miseria extrema producto del hambre y la guerra. La destrucción fue lenta y dolorosa, a diferencia de la rápida destrucción de ciudades como Sodoma, lo que subraya la gravedad y el peso del castigo que recayó sobre Jerusalén.
Desarrollo del pasaje
Jerusalén, símbolo de la presencia y gloria de Dios, fue devastada física y espiritualmente. La profanación del templo, el castigo a sus líderes y sacerdotes, y el hambre que llevó a la muerte y actos desesperados, como el canibalismo, revelan una calamidad profunda y prolongada. La comparación con Sodoma en este versículo enfatiza que, aunque Sodoma fue destruida instantáneamente por su maldad, Jerusalén, a pesar de contar con ventajas como la revelación profética y la presencia de Dios, cayó en un terrible y lento sufrimiento como justo castigo por su mayor pecado. Esto muestra la justicia y la severidad del juicio divino, el cual no sólo destruye, sino que hace sentir profundamente la consecuencia del pecado.
Nota de lectura
La comparación con Sodoma no minimiza la gravedad del pecado de dicha ciudad, sino que resalta la mayor responsabilidad y el mayor castigo de Jerusalén, ciudad sagrada que había recibido mayor revelación y bendición. La destrucción prolongada de Jerusalén evidencia la diferencia en la naturaleza del castigo: mientras Sodoma fue destruida rápidamente por una intervención directa de Dios, Jerusalén sufrió por manos humanas y un asedio largo, aumentando su sufrimiento y mostrando la justicia en la medida del pecado cometido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 4:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.