Lamentaciones 4:15
Les gritaban: «¡Apártense! ¡Inmundo! ¡Apártense, apártense, no toquen!». Cuando huían y andaban errantes, se decía entre las naciones: «Ya no habitarán aquí».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Los reyes de la tierra y todos los habitantes del mundo no creyeron que el adversario y el enemigo entrarían por las puertas de Jerusalén.
13 Por los pecados de sus profetas y las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos,
14 Anduvieron errantes como ciegos por las calles; se mancharon de sangre, de modo que nadie podía tocar sus vestiduras.
15 Les gritaban: «¡Apártense! ¡Inmundo! ¡Apártense, apártense, no toquen!». Cuando huían y andaban errantes, se decía entre las naciones: «Ya no habitarán aquí».
16 La ira del Señor los dispersó; ya no los mirará más. No respetaron a los sacerdotes ni tuvieron compasión de los ancianos.
17 Nuestros ojos se consumían, esperando en vano socorro; en nuestra vigilia aguardábamos una nación que no podía salvarnos.
18 Acechaban nuestros pasos para que no pudiéramos andar por nuestras calles; nuestro fin se acerca, se han cumplido nuestros días, porque ha llegado nuestro término.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lamentaciones 4:15 se presenta el clamor de las naciones hacia los israelitas, quienes antes se consideraban puros y apartados, pero ahora son rechazados y tildados de impuros. El versículo evidencia cómo aquellos que huían eran vistos como contaminados y se les ordenaba mantenerse alejados, lo que refleja un rechazo social y religioso profundo. Este grito de "¡Apártense, apártense, no toquen!" resalta la desolación y deshonra que acompañaba al pueblo debido a sus pecados y la consecuencia inevitable de su castigo divino.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Lamentaciones 4:13-20) que describe el castigo sufrido por Jerusalén debido a la corrupción y pecados de sus líderes religiosos, especialmente sus profetas y sacerdotes. Estos, llamados a guiar y corregir, fueron responsables de persecuciones y derramamientos de sangre inocente, lo que provocó que Dios permitiera la destrucción de la ciudad. Las naciones vecinas observaban esta situación y expresaban su rechazo y condena hacia el pueblo caído, anticipando que ya no habitarían más en aquella tierra.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya la hipocresía de los líderes religiosos que, aunque se presentaban como puros, contaminaban a la comunidad con sus iniquidades y persecuciones. Su conducta aborrecible los hacía impuros incluso para los mismos buenos hombres que evitaban tocarlos, como si fuesen objetos ceremoniales contaminados. Este rechazo externo refleja una justicia divina evidente para las naciones, que juzgaban y expresaban su condena sobre Jerusalén. El pueblo, que antes se creía separado y santo, ahora deambula errante, acusado y repudiado, perdiendo no solo su tierra sino también su identidad y respeto. La desolación es total y ejemplifica las consecuencias de apartarse del camino de la justicia y la verdad.
Nota de lectura
Lamentaciones 4:15 muestra cómo la corrupción de los líderes espirituales provocó no solo el castigo divino sino también el desprecio de las naciones vecinas. La impureza moral y la persecución de los justos tornaron a Jerusalén en una tierra vedada para su pueblo, quien fue expulsado y condenado a la dispersión. Esta realidad refleja la severidad con la que se juzga la responsabilidad de quienes debían proteger la verdad y el bienestar espiritual, y cómo su fracaso expone a toda la comunidad a la ruina y el rechazo generalizado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 4:13-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.