Jueces 9:54
Él llamó rápidamente al joven que llevaba sus armas y le dijo: «Saca tu espada y mátame, para que no digan de mí: “Una mujer lo mató”». Y su joven lo atravesó, y murió.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
51 Pero en medio de la ciudad había una torre fuerte, y allí se refugiaron todos los hombres, mujeres y habitantes; cerraron la puerta tras ellos y subieron a la azotea de la torre.
52 Abimelec llegó hasta la torre, la atacó y se acercó a la puerta para prenderle fuego.
53 Pero una mujer arrojó un pedazo de piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le rompió el cráneo.
54 Él llamó rápidamente al joven que llevaba sus armas y le dijo: «Saca tu espada y mátame, para que no digan de mí: “Una mujer lo mató”». Y su joven lo atravesó, y murió.
55 Cuando los hombres de Israel vieron que Abimelec había muerto, cada uno regresó a su lugar.
56 Así Dios devolvió la maldad de Abimelec, que hizo a su padre matando a sus setenta hermanos.
57 Toda la maldad de los hombres de Siquem Dios la hizo recaer sobre sus cabezas; sobre ellos cayó la maldición de Jotam, hijo de Jerobaal.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje narra la muerte de Abimelec durante el asedio a la ciudad de Laabez. Tras intentar conquistar la ciudad, Abimelec es herido gravemente por una mujer que arroja una piedra desde una torre. Avergonzado de morir a manos de una mujer, él le pide a su joven portador de armas que lo mate para evitar la humillación de que se diga "Una mujer lo mató". Este suceso refleja la caída del líder que perseguía venganzas crueles y cómo su arrogancia y orgullo intervienen en su muerte.
Contexto literario
Este evento ocurre en el marco del asedio de Abimelec a la ciudad de Laabez, una localidad pequeña y aliada de Siquem, la ciudad donde previamente había acabado con la vida de sus enemigos. Abimelec ya había mostrado crueldad extrema en Siquem, y ahora intenta repetir su dominio en Laabez presionando a los habitantes a refugiarse en una torre fortificada, confiando en su triunfo fácil por la aparente debilidad de la ciudad.
Desarrollo del pasaje
Abimelec primero logró tomar la ciudad, quedando solo la torre por conquistar. Sin embargo, al intentar incendiar la entrada de la torre para forzar la rendición, recibió un golpe mortal de una piedra lanzada por una mujer desde la fortificación. Aunque estaba mortalmente herido, mostró preocupación por el aspecto externo de su muerte, temiendo la vergüenza de ser asesinado por una mujer y pidió a su servidor que lo matara para ocultar esa verdad. Esta reacción revela su vanidad y orgullo exagerado, características que también marcaron su vida violenta y tiránica. La muerte de Abimelec puso fin a su dominio y restauró la paz en Israel, evidenciando la justicia divina que actúa incluso sobre los más poderosos y crueles.
Nota de lectura
La historia de Abimelec muestra cómo la soberbia y crueldad pueden conducen a la caída, y cómo Dios ejecuta justicia permitiendo que los malvados sean atrapados en las consecuencias de sus actos. Curiosamente, su muerte a manos de una mujer fue recordada y leída como una humillación especial, de la cual él mismo trató de rehuir, pero sin éxito. Esta anécdota enseña que intentar ocultar defectos o vergüenzas solo puede aumentar la pena y el recuerdo negativo, y que las acciones arrogantes tienen consecuencias inevitables y a veces sorpresivas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 9:50-57. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.