Jueces 4:16
Barac persiguió a los carros y al ejército hasta Haróset de los Gentiles; todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada, sin que quedara ni uno.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Entonces Sísara reunió todos sus carros, novecientos carros de hierro, y a todo el pueblo que estaba con él, desde Haróset de los Gentiles hasta el arroyo de Quisón.
14 Y Débora dijo a Barac: «Levántate, porque este es el día en que el Señor ha entregado a Sísara en tus manos. ¿No ha salido el Señor delante de ti?» Barac descendió del monte Tabor, y diez mil hombres lo siguieron.
15 El Señor desbarató a Sísara, a todos sus carros y a todo su ejército a filo de espada delante de Barac; Sísara bajó de su carro y huyó a pie.
16 Barac persiguió a los carros y al ejército hasta Haróset de los Gentiles; todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada, sin que quedara ni uno.
17 Pero Sísara huyó a pie y llegó a la tienda de Jael, esposa de Héber el ceneo, porque había paz entre Jabín, rey de Hazor, y la casa de Héber el ceneo.
18 Entonces Jael salió a su encuentro y le dijo: «Entra, señor mío, entra en mi tienda; no temas.» Él entró, y ella lo cubrió con una manta.
19 Él le pidió: «Te ruego que me des un poco de agua para beber, porque tengo sed.» Ella abrió un odre de leche, le dio de beber y lo volvió a cubrir.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el momento culminante de la batalla donde Barac, habiendo reunido un ejército de voluntarios, persigue con determinación a las fuerzas enemigas hasta Haróset de los Gentiles. La totalidad del ejército de Sísara es derrotada sin que quede ninguno con vida, lo que evidencia el cumplimiento del plan divino y la completa eficacia del ejército de Barac bajo el liderazgo de Dios y la profetisa Débora.
Contexto literario
En el contexto histórico comprendido entre Jueces 4:10-16, Barac ha reunido un ejército de diez mil hombres para enfrentar a Sisera y sus 900 carros de hierro. Con la presencia y respaldo de la profetisa Débora, se da la batalla en la que, pese a la inferioridad tecnológica y numérica, el ejército israelita logra vencer gracias a la intervención divina. La persecución culmina en la derrota total del enemigo, grabando una importante victoria para Israel.
Desarrollo del pasaje
El énfasis textual recae en la acción enérgica y decisiva de Barac, quien aprovecha la confusión y derrota del enemigo causada por la intervención de Dios para perseguir y eliminar completamente las fuerzas de Sisera hasta su cuartel general. Esta victoria no solo se atribuye a la valentía y liderazgo humano, sino también al respaldo divino que infundió valor en Barac y sus tropas. La expresión “todo el ejército de Sísara cayó a filo de espada, sin que quedara ni uno” subraya que la derrota fue absoluta y definitiva, resaltando la precisión y eficacia en la ejecución del plan militar.
Nota de lectura
Este pasaje pone de manifiesto la importancia de la fe y la obediencia en la acción humana dentro del plan divino. Barac representa al líder que, con el apoyo espiritual de Débora y la guía de Dios, avanza con firmeza y coraje aún frente a adversidades tecnológicas y numéricas. La referencia a la persecución hasta Haróset destaca que las victorias ganadas en confianza en Dios deben ser perseguidas con diligencia y determinación hasta su completa realización.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 4:10-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.