Jueces 13:16
Y el ángel del Señor respondió a Manoa: «Aunque me detengas, no comeré de tu pan; pero si quieres ofrecer un holocausto, ofrécelo al Señor.» Porque Manoa no sabía que era el ángel del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y el ángel del Señor respondió a Manoa: «De todo lo que dije a la mujer, que ella se cuide.»
14 «No debe comer nada que provenga de la vid, ni beber vino ni bebida fuerte, ni comer cosa impura; que guarde todo lo que le he mandado.»
15 Entonces Manoa dijo al ángel del Señor: «Te ruego que te quedes con nosotros hasta que preparemos un cabrito para ti.»
16 Y el ángel del Señor respondió a Manoa: «Aunque me detengas, no comeré de tu pan; pero si quieres ofrecer un holocausto, ofrécelo al Señor.» Porque Manoa no sabía que era el ángel del Señor.
17 Y Manoa dijo al ángel del Señor: «¿Cuál es tu nombre, para que, cuando se cumplan tus palabras, te honremos?»
18 Y el ángel del Señor le respondió: «¿Por qué preguntas por mi nombre, siendo maravilloso?»
19 Entonces Manoa tomó un cabrito con una ofrenda de cereal y lo ofreció sobre una roca al Señor; y el ángel hizo algo maravilloso mientras Manoa y su esposa miraban.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje que comprende Jueces 13:15-23, se narra el encuentro entre Manoa y un ángel enviado por Dios, que trae un mensaje especial referente al nacimiento de un hijo que tendrá una misión importante. En el versículo 16, el ángel responde a Manoa declinando la oferta de comer el pan que él le prepara, indicándole en cambio que si desea, puede ofrecerlo como holocausto al Señor. Esto revela que el ángel no participa de las necesidades humanas, pero confirma la importancia de glorificar a Dios mediante la ofrenda. Además, Manoa no sabía que estaba hablando con un ángel; esta ocultación fue un acto de misericordia para evitar que el temor le impidiera comunicarse.
Contexto literario
El contexto histórico se ubica en un tiempo en que los jueces gobernaban a Israel, y la nación enfrentaba desafíos de opresión y liberación. En este capítulo, el ángel del Señor se aparece a la esposa de Manoa, anunciando el nacimiento de Sansón, un nazareo destinado a comenzar la liberación de Israel del dominio filisteo. Posteriormente, Manoa dialoga con el ángel y trata de mostrarle hospitalidad, pero recibe instrucciones específicas sobre cómo proceder y se entrega una señal sobrenatural que confirma la misión divina.
Desarrollo del pasaje
El texto explica que el ángel, a diferencia de un hombre común, no necesita sustento físico, y por ello rechaza la comida ofrecida, proponiendo que sea ofrecida en sacrificio a Dios. Esta actitud simboliza que el verdadero alimento y deleite de los mensajeros divinos es la gloria de Dios y el cumplimiento de su voluntad. Además, el desconocimiento de Manoa sobre la naturaleza del visitante resalta cómo la divinidad a menudo se revela de manera humilde para evitar el terror directo. La instrucción del ángel acerca de la ofrenda pone en evidencia la centralidad del culto y la adoración correcta a Dios, un tema recurrente en la historia de Israel. Posteriormente, tras la ofrenda, el ángel realiza una señal milagrosa y asciende en una llama, confirmando su identidad celestial y el poder divino detrás de la promesa hecha a Manoa y su esposa.
Nota de lectura
La historia refleja la manera en que Dios se comunica con el pueblo por medio de figuras humanas o apariciones que parecen humanas, manteniendo un equilibrio entre revelación y misterio. El rechazo del ángel a comer indica que los signos externos y las ofrendas materiales deben estar dirigidos y entregados a Dios, no a los mensajeros. Además, la reacción de Manoa y su esposa frente a esta experiencia provocó temor y fe respectivamente, mostrando el contraste entre miedo y confianza ante lo divino. La narrativa invita a reconocer que en la vida espiritual, algunas realidades permanecen secretas y debemos aceptar ciertos límites en nuestro conocimiento, priorizando la obediencia y el culto sincero a Dios por encima de la curiosidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 13:15-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.