Josué 10:37
La tomaron y la hirieron a filo de espada, y a su rey, y todas sus ciudades, y a todos los que estaban en ellas; no dejó sobreviviente, conforme a todo lo que había hecho a Eglón; la destruyó por completo, y a todos los que estaban en ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 De Laquis, Josué pasó a Eglón, y todo Israel con él; acamparon contra ella y pelearon.
35 La tomaron aquel día y la hirieron a filo de espada; y a todos los que estaban en ella los destruyó por completo aquel día, conforme a todo lo que había hecho a Laquis.
36 Luego Josué subió de Eglón, y todo Israel con él, a Hebrón, y pelearon contra ella.
37 La tomaron y la hirieron a filo de espada, y a su rey, y todas sus ciudades, y a todos los que estaban en ellas; no dejó sobreviviente, conforme a todo lo que había hecho a Eglón; la destruyó por completo, y a todos los que estaban en ella.
38 Después Josué volvió, y todo Israel con él, a Debir, y peleó contra ella.
39 La tomó, junto con su rey y todas sus ciudades; las hirieron a filo de espada y destruyeron por completo a todos los que estaban en ellas; no dejó sobreviviente. Como había hecho con Hebrón, así hizo con Debir y su rey, y como había hecho con Libná y su rey.
40 Así Josué hirió toda la región montañosa, el sur, el valle y las laderas, y a todos sus reyes; no dejó sobreviviente, sino que destruyó por completo todo ser viviente, tal como el Señor, Dios de Israel, lo había mandado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo resalta la completa destrucción de la ciudad de Eglón y sus habitantes a manos de Josué, siguiendo un patrón de total aniquilación conforme a órdenes divinas. Esta acción refleja la severidad con que se ejecutaron las conquistas, no dejando supervivientes y demostrando la determinación de Israel por cumplir con lo que Dios había mandado.
Contexto literario
En el pasaje más amplio de Josué 10:28-43, se describe cómo Josué consolidó la victoria obtenida en batalla mediante la conquista y destrucción de varias ciudades pertenecientes a los reyes vencidos. La campaña fue rápida y efectiva, tomando el control de múltiples ciudades importantes y eliminando sus gobernantes y poblaciones, destacando tres grupos de ciudades con sus respectivos reyes.
Desarrollo del pasaje
Tras vencer a varios reyes en campo abierto, Josué procedió a conquistar las ciudades de estos, incluyendo Eglón, haciendo extrema justicia en cumplimiento de las instrucciones divinas. La destrucción de Eglón no fue un acto aislado, sino parte de una estrategia general para asegurar el dominio israelita y asegurar el territorio al sur de Jerusalén, que posteriormente se asignó en gran medida a la tribu de Judá. La rapidez con que Josué ejecutó estas conquistas —en pocos días— refleja una maniobra militar eficaz que aprovechó el temor y la desmoralización enemiga. Su rigor fue total y absoluto, sin dejar sobrevivientes, lo que enfatiza el carácter definitivo del juicio sobre las ciudades y sus habitantes, considerados culpables por sus prácticas detestadas por Dios.
Nota de lectura
La severidad exhibida en esta campaña debe entenderse desde la perspectiva del cumplimiento del mandato divino en ese momento histórico y cultural. Esta aniquilación total también sirve como un símbolo anticipado del juicio final sobre los enemigos de Dios, y refleja la idea de la justicia divina en la lucha por la fidelidad y el establecimiento del pueblo de Israel en la tierra prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 10:28-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.