Jonás 1:8
Entonces le dijeron: «Por favor, dinos por causa de quién nos ha venido este mal. ¿Cuál es tu oficio? ¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu país? ¿De qué pueblo eres?».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Entonces los marineros se llenaron de miedo y cada uno clamaba a su dios. Arrojaron al mar la carga que había en la nave para aligerarla. Pero Jonás había bajado al fondo, se había acostado y dormía profundamente.
6 El capitán se le acercó y le dijo: «¿Por qué duermes? Levántate, clama a tu Dios; tal vez ese Dios piense en nosotros y no perezcamos».
7 Y se dijeron unos a otros: «Vamos, echemos suertes para saber por causa de quién nos ha venido este mal». Echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.
8 Entonces le dijeron: «Por favor, dinos por causa de quién nos ha venido este mal. ¿Cuál es tu oficio? ¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu país? ¿De qué pueblo eres?».
9 Él les respondió: «Soy hebreo, y temo al Señor, Dios del cielo, que hizo el mar y la tierra seca.»
10 Entonces aquellos hombres temieron mucho, y le dijeron: «¿Por qué has hecho esto?». Sabían que huía de la presencia del Señor, porque él mismo se lo había contado.
11 Le preguntaron: «¿Qué haremos contigo para que el mar se calme a nuestro favor?». El mar se agitaba y se embravecía cada vez más.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jonás 1:8, ante la tormenta que amenaza la vida en el barco, los marineros buscan identificar la causa de su calamidad. No basta con saber que uno de ellos es responsable, sino que necesitan identificar quién es para encontrar una solución. Por ello, interrogan a Jonás con varias preguntas: quieren saber el motivo preciso de la desgracia, su ocupación, lugar de procedencia y nacionalidad. Esto refleja su intención de comprender completamente quién es este hombre y qué lo ha provocado, dado que de ello depende su salvación. La exigencia de información detallada muestra su prudencia y también una forma de aplicar justicia y esclarecer responsabilidades en medio de una crisis que no solo es natural sino interpretada como un juicio divino.
Contexto literario
Este versículo se inscribe en un pasaje donde Dios envía una tormenta para detener a Jonás, quien huye de la misión encomendada por Dios. La tormenta pone en peligro a toda la tripulación, que aunque pagana, percibe la intervención divina debido a la intensidad extraordinaria del temporal. Mientras los marineros están espantados y ruegan a sus dioses, Jonás está dormido, ajeno a la emergencia. La tormenta no es solo un fenómeno natural, sino una herramienta divina para confrontar a Jonás y asegurar que cumpla con su deber. En este contexto, la pregunta de los marineros refleja su búsqueda de la verdad y justicia dentro de lo que perciben como un castigo directo por una falta ocultada.
Desarrollo del pasaje
Ante la tormenta, los marineros estudian sus opciones y lanzan suertes para descubrir quién es el causante del mal que enfrentan, conforme a sus creencias de que el sufrimiento es consecuencia de un pecado o culpa grave. La suerte recae sobre Jonás, lo que no explica el motivo para ellos, pues aunque señalan a Jonás, aún desconocen el porqué de su implicación. Por eso, en Jonás 1:8, con respeto y seriedad, le preguntan: "¿Por causa de quién vino esta calamidad?", buscando obtener de él la confesión o explicación que aclara la razón y la naturaleza del problema. También indagan sobre su oficio, origen y pueblo, pues entender su identidad ayudará a contextualizar la causa del castigo y posiblemente los guiará para resolver la crisis. La actitud de los marineros muestra intención no de acusar ciegamente sino de recibir información para afrontar la situación de modo justo y efectivo.
Nota de lectura
Este momento destaca que el mal y la desgracia suelen tener causas ocultas que requieren indagación profunda y honesta para ser corregidas. La tripulación de la nave actúa con prudencia, solicitando al presunto causante que reconozca su rol y motive la tormenta. Se evidencia la combinación de respeto, búsqueda de la verdad y la esperanza de encontrar un remedio a la calamidad. Además, resalta la idea de que el pecado individual puede afectar a la comunidad, generando consecuencias colectivas, y la necesidad de responsabilidad personal para restaurar el bienestar común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jonah 1:4-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.