Juan 8:39
Le respondieron: «Nuestro padre es Abraham.» Jesús les dijo: «Si fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 «Así que, si el Hijo los libera, serán verdaderamente libres.»
37 «Sé que son descendientes de Abraham; sin embargo, buscan matarme, porque mi palabra no tiene lugar en ustedes.»
38 «Yo hablo lo que he visto junto a mi Padre; y ustedes hacen lo que han oído de su padre.»
39 Le respondieron: «Nuestro padre es Abraham.» Jesús les dijo: «Si fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham.»
40 «Pero ahora buscan matarme a mí, un hombre que les ha dicho la verdad que escuchó de Dios; eso no lo hizo Abraham.»
41 Jesús les dijo: «Ustedes hacen las obras de su padre.» Le respondieron: «Nosotros no hemos nacido de fornicación; tenemos un solo Padre: Dios.»
42 Jesús les dijo: «Si Dios fuera su Padre, me amarían, porque yo he salido y vengo de Dios; no he venido por mi propia cuenta, sino que él me envió.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 8:39, Jesús responde a la afirmación de los judíos de que Abraham es su padre, señalando que si realmente fueran hijos de Abraham, imitarían sus obras. Este versículo forma parte de un diálogo en el que Jesús contrasta su origen y misión divinos con la actitud y acciones de sus interlocutores, revelando que la filiación verdadera implica seguir el ejemplo y la fe de Abraham, no solo una ascendencia biológica.
Contexto literario
El pasaje completo entre Juan 8:38 y 8:47 muestra la confrontación entre Jesús y los judíos, donde Él explica que hay dos linajes espirituales diferentes: uno de Dios y otro del diablo. Los judíos se jactan de ser descendientes legítimos de Abraham y de Dios como su padre, mientras Jesús les muestra que la verdadera relación con Abraham y con Dios se evidencia por las obras y el amor hacia Él. Jesus expone la hipocresía de aquellos que, a pesar de su linaje, buscan matarlo y rechazan su palabra.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que Jesús afirma poseer una doctrina basada en un conocimiento directo y ocular de Dios, contrario a la posición de sus opositores, quienes actúan según el espíritu contrario a Dios. La respuesta de Jesús a la afirmación de los judíos que se consideran hijos de Abraham es contundente: la verdadera descendencia se demuestra haciendo las obras de Abraham, como la fe y obediencia que él mostró. Por el contrario, la actitud actual de los judíos, que buscan matar a Jesús pese a que él proclama la verdad según Dios, revela que no siguen el espíritu ni las obras de Abraham. Además, su afirmación de tener a Dios por padre es refutada porque carecen del amor hacia Jesús y no entienden sus enseñanzas, lo que demuestra que no son verdaderos hijos de Dios. Así, Jesús distingue entre la filiación biológica y la espiritual, donde la autenticidad de la descendencia se prueba mediante la conducta y la fe.
Nota de lectura
Este versículo subraya la importancia de la coherencia entre la identidad espiritual y las acciones visibles. Simplemente contar con una ascendencia o una identidad religiosa no garantiza una auténtica relación con Dios. La verdadera filiación con Abraham y con Dios se manifiesta en la imitación activa de la fe, la obediencia y el amor a Cristo. Esta enseñanza invita a examinar más allá de las apariencias externas y boatos de privilegio o herencia, y a evaluar el verdadero compromiso espiritual evidenciado en las obras y actitudes del creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 8:38-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.