Juan 7:49
«Pero esta gente que no conoce la ley está bajo maldición.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
46 Los guardias respondieron: «Jamás hombre alguno ha hablado como este hombre».
47 Pero los fariseos les replicaron: «¿También ustedes han sido engañados?»
48 «¿Acaso alguno de los gobernantes o fariseos ha creído en él?»
49 «Pero esta gente que no conoce la ley está bajo maldición.»
50 Nicodemo, el que vino a Jesús de noche y era uno de ellos, les dijo:
51 «¿Acaso nuestra ley juzga a un hombre sin antes escucharlo y saber lo que hace?»
52 Respondieron y le dijeron: «¿Tú también eres de Galilea? Investiga y verás que de Galilea no surge ningún profeta.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el entorno del pasaje de Juan 7:45-53, los principales sacerdotes y fariseos estaban organizados para detener a Jesús, aunque era un día importante de fiesta religiosa. En este contexto, Juan 7:49 refleja el desprecio y la hostilidad de los fariseos hacia el pueblo que apoyaba a Jesús. Ellos llaman a este pueblo "gente que no conoce la ley" y afirman que están bajo maldición. Esta expresión revela la actitud exclusivista y arrogante de los líderes religiosos que menospreciaban a quienes se alejaban de sus interpretaciones estrictas, sugiriendo que aquellos fuera de su círculo estaban rechazados por Dios.
Contexto literario
El versículo ocurre en medio de una discusión entre los líderes judíos y sus oficiales que no lograron arrestar a Jesús, junto con la defensa de Nicodemo dentro del Sanedrín. Los fariseos reprenden a sus propios oficiales por no arrestar a Jesús y tratan de generar prejuicios contra él y sus seguidores mediante insultos y amenazas. En este marco, llaman "gente que no conoce la ley" a los partidarios de Jesús, como una manera de desacreditar su seguimiento y justificar su persecución.
Desarrollo del pasaje
Los fariseos intentan minar la simpatía que sus oficiales empezaban a sentir hacia Jesús señalando que quienes lo apoyan son ignorantes y malditos, es decir, alejados de la verdad y del favor divino. Este reproche muestra su temor a perder control y la táctica de desprestigiar a las bases del movimiento de Jesús. Sin embargo, esta acusación es injusta, pues el mismo Jesús enseñaba con autoridad y comprensión profunda de la Ley. Además, el desprecio hacia "esta gente" refleja una división social y religiosa marcada entre un grupo cerrado de líderes y el pueblo común, quienes a pesar de ser considerados ignorantes, mostraban una fe genuina. La maldición proclamada por los fariseos no era un juicio legítimo, sino un intento de intimidar y desprestigiar a sus adversarios.
Nota de lectura
Este versículo evidencia la dinámica de poder y prejuicio dentro del judaísmo del siglo I, donde la élite religiosa se enfrentaba a la creciente influencia y aceptación popular de Jesús. La frase "esta gente que no conoce la ley está bajo maldición" expresa el desprecio y la arrogancia de los líderes, pero también señala una contradicción, dado que ellos mismos habían distorsionado el acceso a la ley y rechazaban toda oportunidad de diálogo justo, como lo pone en evidencia la objeción de Nicodemo en el consejo. Así, el versículo muestra cómo la autoridad se valía de la exclusión para preservar su dominio, en contraste con la apertura y sabiduría que Jesús ofrecía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 7:45-53. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.