Juan 6:7
Felipe le respondió: «Con doscientos denarios no alcanzaría para que cada uno reciba siquiera un poco».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 La Pascua, la fiesta de los judíos, estaba cerca.
5 Entonces Jesús, al alzar la vista y ver que una gran multitud se acercaba, dijo a Felipe: «¿De dónde compraremos pan para que coman estos?»
6 Pero lo dijo para ponerlo a prueba, porque él sabía lo que iba a hacer.
7 Felipe le respondió: «Con doscientos denarios no alcanzaría para que cada uno reciba siquiera un poco».
8 Uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, le dijo:
9 «Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados pequeños; pero ¿qué es esto para tanta gente?»
10 Jesús dijo: «Hagan que la gente se siente». Había mucha hierba en aquel lugar, así que se sentaron; eran como cinco mil hombres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 6:7, Felipe responde con realismo económico ante la pregunta de Jesús sobre cómo alimentar a la multitud que lo sigue: señala la imposibilidad de comprar suficiente pan para que todos reciban siquiera un poco con doscientos denarios, una suma considerable que aún así no alcanzaría para tanto. Este versículo revela la inquietud práctica y la limitación humana ante una necesidad aparentemente insuperable, reflejando también la falta de fe plena de Felipe en el poder de Jesús para proveer de modo sobrenatural.
Contexto literario
El contexto histórico de este versículo está en el relato del milagro de la alimentación de cinco mil personas con cinco panes y dos peces (Juan 6:1-14). Jesús se encuentra cerca del mar de Galilea, en un lugar alejado donde una gran multitud lo ha seguido atraída por sus enseñanzas y milagros. Ante la creciente necesidad de alimentar a todos, Jesús pregunta a sus discípulos cómo se podría proveerles comida, lo que desencadena la respuesta de Felipe en el versículo 7.
Desarrollo del pasaje
Felipe, proveniente de la región cercana de Betsaida, es responsable de proponer una solución práctica basada en los recursos disponibles y en la economía local. Reconoce que aunque dispusieran de doscientos denarios (una cantidad que superaría el salario de varios meses de trabajo), eso no alcanzaría para que cada uno de los miles de presentes recibiese siquiera un pequeño bocado. Este cálculo revela la magnitud del desafío y la falta de recursos humanos para resolverlo. La reacción de Felipe contrasta con la fe y el conocimiento de Jesús, quien ya tiene en mente el milagro que realizará. La respuesta de Felipe muestra la dificultad humana para imaginar soluciones más allá de lo posible según el entendimiento terrenal. Esta escena prepara el terreno para la demostración del poder de Jesús al multiplicar el pan y los peces, resaltando que la provisión divina trasciende las limitaciones naturales.
Nota de lectura
Este episodio es único por ser narrado por los cuatro evangelistas, lo que destaca su importancia en la vida de Jesús y su ministerio. La respuesta de Felipe introduce la tensión necesaria para el milagro; muestra cómo la fe puede ser puesta a prueba ante dificultades evidentes, y cómo la obra de Jesús desafía las expectativas humanas. Felipe representa la perspectiva humana limitada, mientras que Jesús es la fuente de la solución sobrenatural. Además, señalar el monto específico y la ingente cantidad de personas confirma el realismo histórico y la veracidad del relato.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 6:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.