Juan 4:13
Jesús le respondió: «Quien beba de esta agua volverá a tener sed;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Jesús le respondió: «Si conocieras el don de Dios y quién es el que te dice: “Dame de beber”, tú le habrías pedido, y él te habría dado agua viva».
11 La mujer le dijo: «Señor, no tienes con qué sacar agua, y el pozo es hondo. ¿De dónde, entonces, tienes esa agua viva?»
12 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual él mismo bebió, y también sus hijos y su ganado?
13 Jesús le respondió: «Quien beba de esta agua volverá a tener sed;
14 pero quien beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás, porque esa agua será en él una fuente que brota para vida eterna».
15 La mujer le dijo: «Señor, dame de esa agua, para que no tenga sed ni tenga que venir aquí a sacarla».
16 Jesús le dijo: «Ve, llama a tu marido y ven acá».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 4:13, Jesús emplea el agua como símbolo para ilustrar una verdad espiritual profunda: quienes beben del agua terrenal, es decir, satisfacen sus deseos sólo con bienes materiales o temporales, experimentarán constantemente sed, una insatisfacción continua que nunca logra apagar el anhelo interior. Este versículo está inserto en un diálogo con una mujer samaritana junto al pozo de Jacob en Sychar, territorio samaritano, una región cultural y religiosamente separada y hostil a los judíos. Jesús utiliza la metáfora del agua para llevar la conversación hacia la oferta del "agua viva", que puede saciar definitivamente la sed del alma. Así, el mensaje va más allá del simple hecho físico de beber agua: señala la insuficiencia de las soluciones terrenales para las necesidades espirituales.
Contexto literario
El pasaje entre Juan 4:4-26 narra el encuentro de Jesús con una mujer samaritana en Sychar, donde Jesús, caminando de Judea a Galilea, se detiene en el pozo de Jacob, lugar cargado de historia patriarcal. Los samaritanos eran un pueblo mixto con prácticas religiosas rivales a las judías, generándose entre ambos grupos una enemistad profunda. Sin embargo, Jesús atraviesa Samaria, muestra humildad y disposición a interactuar con una mujer considerada socialmente inferior y perteneciente a una comunidad rechazada por los judíos, plantando así semillas para una invitación al verdadero conocimiento y vida espiritual.
Desarrollo del pasaje
Jesús, cansado del viaje y sentado en el pozo, pide a la mujer un poco de agua, rompiendo barreras de sexos, etnias y religiones. El versículo 13 expresa que el agua común que ella ofrece no puede satisfacer permanentemente la sed humana, preparando el terreno para que Jesús ofrezca 'agua viva', que simboliza la vida eterna y satisfacción plena en Dios. La ocurrencia de esta conversación en Sychar, cerca de la tierra de los patriarcas, subraya la conexión de las promesas divinas con esta revelación espiritual. La invitación de Jesús señala la necesidad de trascender las limitaciones materiales y recibir su don divino para saciar las necesidades más profundas del ser humano.
Nota de lectura
La elección de Jesús de pasar por Samaria y dialogar con esta mujer indica su misión abarcadora y su disposición a superar prejuicios y diferencias sociales para alcanzar a todos con la oferta de salvación. Este versículo resalta también la condición humana común, que tiende a buscar satisfacción en cosas pasajeras, y se presenta el evangelio como la verdadera fuente de vida. La escena alude a la presencia activa de Cristo en la historia y su acercamiento personal a cada persona, sin importar su origen o pasado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:4-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.