Juan 18:5
Le respondieron: «A Jesús de Nazaret». Jesús les dijo: «Yo soy». Judas, el que lo traicionaba, estaba con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 También Judas, el que lo traicionaba, conocía aquel lugar, porque Jesús se había reunido muchas veces allí con sus discípulos.
3 Entonces Judas, tomando una compañía de soldados y alguaciles de los principales sacerdotes y de los fariseos, llegó con linternas, antorchas y armas.
4 Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les preguntó: «¿A quién buscan?»
5 Le respondieron: «A Jesús de Nazaret». Jesús les dijo: «Yo soy». Judas, el que lo traicionaba, estaba con ellos.
6 Cuando Jesús les dijo: «Yo soy», retrocedieron y cayeron a tierra.
7 Entonces les preguntó de nuevo: «¿A quién buscan?» Y ellos respondieron: «A Jesús de Nazaret».
8 Jesús respondió: «Ya les he dicho que yo soy. Si me buscan a mí, dejen que estos se vayan».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 18:5, al ser arrestado, Jesús responde con la frase 'Yo soy', una declaración de autoridad y autoconocimiento. Aunque sus adversarios venían con fuerzas y estaban armados, Jesús mantiene la calma y el control, demostrando su disposición para enfrentar su sufrimiento y cumplir con la obra redentora. La presencia de Judas, que conoce bien el lugar debido a la costumbre de Jesús de retirarse allí, resalta la traición interna dentro del grupo de discípulos. Esta escena marca el comienzo de la pasión y la entrega voluntaria de Jesús a su sacrificio, evidenciando que no es una captura accidental o forzada, sino un acto consciente y preparado.
Contexto literario
El versículo se ubica en el relato histórico de Juan 18:1-12, donde Jesús, tras su enseñanza y oración final, sale con sus discípulos hacia el jardín del Getsemaní, un lugar de retiro habitual para él. Allí es abordado por una multitud armada enviada por los sumos sacerdotes, con Judas guiándolos, para arrestarlo. Este evento inicia la serie de sucesos que culminarán en la crucifixión, mostrando el contraste entre la autoridad espiritual de Jesús y la violencia humana que se le opone.
Desarrollo del pasaje
Jesus sale deliberadamente a encontrarse con sus adversarios, habiendo completado su ministerio público con enseñanza y oración. Cruzando el arroyo Cedrón, que simboliza el sufrimiento que debía atravesar, entra en un jardín donde comúnmente oraba con sus discípulos. Judas, el traidor, conocía bien este lugar y lo utilizó para entregar a Jesús. Cuando los soldados le preguntan a quién buscan, responden 'A Jesús de Nazaret', a lo que Jesús responde 'Yo soy', una afirmación de identidad con poder que provoca que aquellos enviados se retiraran momentáneamente, mostrando la soberanía de Jesús incluso en momentos de aparente vulnerabilidad. La escena señala que su entrega es voluntaria y que él está en control del proceso que conducirá a su sacrificio.
Nota de lectura
Es relevante destacar que este momento simboliza la transición de Jesús de su papel de maestro y sacerdote a la de víctima y rey. Su encuentro sereno con la multitud armada refleja que su arresto sucede según un plan divino y no por sorpresa o derrota humana. La mención específica de Judas subraya la profundidad de la traición y el contraste con la fidelidad que Jesús exige y demuestra. Además, Jesús escoger encontrarse con sus enemigos en un lugar de oración recalca la conexión entre su sufrimiento y su misión espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 18:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.