Juan 12:7
Entonces Jesús dijo: «Déjala; ha guardado esto para el día de mi sepultura».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que iba a entregarlo, dijo:
5 «¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se dio a los pobres?»
6 Dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón; y, teniendo la bolsa, solía tomar de lo que se echaba en ella.
7 Entonces Jesús dijo: «Déjala; ha guardado esto para el día de mi sepultura».
8 «Porque a los pobres siempre los tienen con ustedes, pero a mí no siempre me tendrán».
9 Entonces muchos judíos supieron que él estaba allí y acudieron, no solo por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos.
10 Pero los principales sacerdotes tramaron matar también a Lázaro,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Juan 12:7, Jesús responde ante la queja de Judas sobre el costo del perfume que María usó para ungir sus pies: "Déjala; ha guardado esto para el día de mi sepultura". Este versículo refleja la actitud de Jesús hacia el acto de amor y devoción de María, valorando su gesto como preparativo para su muerte próxima. La frase muestra que Jesús interpreta esta ungüento no como un gasto inútil, sino como una anticipación simbólica de los eventos que se avecinan, especialmente su sepultura. Esto destaca su percepción clara de su misión y destino.
Contexto literario
Este versículo pertenece a Juan 12:1-11, donde Jesús visita a sus amigos en Betania seis días antes de la Pascua. Allí, María unge los pies de Jesús con un costoso perfume como señal de amor y reverencia. Mientras algunos critican este acto, particularmente Judas Iscariote, Jesús defiende la acción de María, subrayando la importancia espiritual y simbólica de su gesto en contraste con las motivaciones de Judas.
Desarrollo del pasaje
La escena ocurre durante una comida ofrecida en honor a Jesús, celebrado por sus amigos en Betania. María utiliza un valioso perfume para ungir los pies de Jesús, un acto cargado de significado religioso y afecto personal. Judas reprocha este gasto, sugiriendo que el perfume podría haberse vendido para ayudar a los pobres, aunque ocultaba otras intenciones. Jesús, reconociendo el valor y la intención de María, reprende la crítica de Judas, recordando que María ha conservado ese regalo para un momento solemne y significativo: su sepultura. Este comentario resalta la diferencia entre el amor sacrificial de María y la hipocresía de Judas, enfatizando la preparación espiritual ante la próxima pasión y muerte de Jesús.
Nota de lectura
El comentario histórico subraya el contraste entre la devoción genuina y expresiva de María y la crítica interesada de Judas, quien actúa con hipocresía y codicia. Jesús valora los actos de amor auténtico, especialmente cuando anticipan su sacrificio. También se destaca que este episodio es parte de una serie de eventos que preparan a los discípulos para la pasión, y que la visita a Betania simboliza un tiempo de comunión íntima y despedida con sus amigos antes de su entrega.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 12:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.