Juan 12:2
Allí le prepararon una cena; Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban a la mesa con él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Seis días antes de la Pascua, Jesús llegó a Betania, donde estaba Lázaro, aquel que había estado muerto y a quien él resucitó.
2 Allí le prepararon una cena; Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban a la mesa con él.
3 Entonces María tomó una libra de perfume de nardo puro, muy costoso, ungió los pies de Jesús y los secó con su cabello; y la casa se llenó con la fragancia del perfume.
4 Uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que iba a entregarlo, dijo:
5 «¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios y se dio a los pobres?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 12:2 se ubica en el contexto de la visita de Jesús a Bethania, seis días antes de la Pascua, donde se prepara una cena en su honor. En este pasaje se destaca el acto amable y cálido de sus amigos, especialmente la hospitalidad de Marta y la presencia significativa de Lázaro, a quien Jesús había resucitado recientemente. Esta escena refleja no solo un momento de amistad, sino también una preparación espiritual previa a la pasión de Jesús. La atención de Marta sirviendo la mesa muestra una entrega humilde y un profundo respeto hacia Jesús, mientras que la participación de Lázaro en la mesa confirma la realidad de su resurrección y la cercanía con Jesús.
Contexto literario
Juan 12:1-11 narra la llegada de Jesús a Bethania tras haber resucitado a Lázaro. Esta visita es significativa porque sucede pocos días antes de la Pascua, un momento clave para Jesús y sus discípulos. El lugar, Bethania, cobra importancia al ser la residencia de Lázaro y sus hermanas, María y Marta, lo que subraya la relación estrecha de Jesús con esta familia. En este tramo del evangelio se presenta un contraste entre la hospitalidad y amor de sus amigos con la oposición que comenzaba a incrementarse en Jerusalén.
Desarrollo del pasaje
La cena que se preparó para Jesús en Bethania es vista como un acto de respeto y afecto por parte de sus amigos. Marta, aunque conocida por su carácter activo, no desatiende la gracia y la humildad, ya que sirve personalmente a Jesús en una señal de cuidado y reverencia. Lázaro, resucitado por Jesús, está presente en la mesa con él, lo que sirve como testimonio vivo del poder y la compasión de Jesús. Esta convivencia no es solo un momento social, sino que anticipa la cercanía y comunión que Jesús ofrece a quienes participan de su misión y experiencia. La visita y la cena también simbolizan un adiós inminente, ya que Jesús pronto será apartado de ellos por su pasión.
Nota de lectura
Es importante notar que esta cena difiere de otra similar mencionada en el evangelio de Mateo y Marcos, ya que ocurre varios días antes de la entrada triunfal a Jerusalén y en la casa de otra persona. Además, la presencia activa de Marta en el servicio no contradice sus gestos anteriores sino que muestra una postura equilibrada de servicio y escucha. La participación de Lázaro en la comida es una prueba palpable de su resurrección y su continuidad en la comunidad, simbolizando la vida nueva que Jesús da y la cercanía que establece con sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 12:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.