Juan 12:14
Jesús, encontrando un asnillo, se sentó sobre él, tal como está escrito:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 porque a causa de él muchos judíos se apartaban y creían en Jesús.
12 Al día siguiente, una gran multitud que había venido a la fiesta, al enterarse de que Jesús venía a Jerusalén,
13 Tomaron ramas de palmera y salieron a recibirlo, clamando: «¡Hosanna! Bendito el Rey de Israel que viene en el nombre del Señor».
14 Jesús, encontrando un asnillo, se sentó sobre él, tal como está escrito:
15 «No temas, hija de Sion; mira, tu Rey viene, sentado sobre un pollino de asna».
16 Al principio, sus discípulos no comprendían estas cosas; pero cuando Jesús fue glorificado, entonces recordaron que estas palabras estaban escritas acerca de él, y que así le habían hecho.
17 La multitud que estaba con él cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo resucitó de entre los muertos, daba testimonio de ello.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 12:14 describe cómo Jesús, al acercarse a Jerusalén para la fiesta, encuentra un asnillo (un pollino joven) y se sienta sobre él, cumpliendo así una antigua profecía. Esta acción es significativa porque refleja la humildad y el cumplimiento exacto de las Escrituras que marcarán su entrada triunfal en la ciudad.
Contexto literario
El relato se enmarca en el pasaje Juan 12:12-19, donde se narra la entrada de Jesús a Jerusalén. La multitud que acudía a la fiesta reconocía en Jesús al Mesías y lo recibía con ramas de palma y clamores de 'Hosanna', expresando su deseo de salvación y de que su reino se estableciera. La gente que recibió a Jesús eran principalmente personas comunes, seguidores humildes que le mostraron honor con lo poco que tenían. Esta escena resalta la diferencia entre la exaltación espiritual de Jesús y la falta de reconocimiento por parte de las autoridades religiosas, así como la expectativa mesiánica basada en las profecías antiguas.
Desarrollo del pasaje
Aunque Jesús usualmente viajaba a pie, en esta ocasión se sienta sobre un asnillo, un animal modesto y humilde, señalando que su reino no es de este mundo ni busca la grandiosidad terrenal. Este detalle cumple la profecía de Zacarías sobre el rey de Sion que vendrá montado en un pollino. Aunque parecía una imagen pobre y sencilla, esta entrada era una manifestación de autoridad y cumplimiento de la voluntad divina. Los discípulos en aquel momento no comprendían completamente el significado, pero tras la exaltación de Jesús y la venida del Espíritu Santo, recordaron que todo había sucedido según lo escrito. Esto indica cómo la revelación espiritual les permitió entender la profundidad del evento y su significado mesiánico.
Nota de lectura
La humildad con que Jesús se presenta como rey, montado en un asnillo, subraya que su reino no se basa en la fuerza ni en la pompa, sino en la verdad y el cumplimiento profético. Este versículo muestra la conexión entre la historia de Jesús y las Escrituras del Antiguo Testamento, reafirmando la misión redentora de Cristo y cómo, aunque al principio incomprendido, su rol como Mesías se iría revelando claramente a sus seguidores. Además, nos llama a valorar la verdadera grandeza en la humildad y la obediencia a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 12:12-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.