Job 34:14
Si Él pusiera su corazón en el hombre, si recogiera para sí su espíritu y su aliento,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Porque Él paga al hombre conforme a su obra, y hace que cada uno reciba según sus caminos.
12 Ciertamente, Dios no hará injusticia, ni el Todopoderoso pervertirá el juicio.
13 ¿Quién le encargó el gobierno de la tierra? ¿Quién dispuso el mundo entero?
14 Si Él pusiera su corazón en el hombre, si recogiera para sí su espíritu y su aliento,
15 toda carne perecería al unísono, y el hombre volvería al polvo.
16 Si tienes entendimiento, escucha esto; atiende la voz de mis palabras.
17 ¿Gobernará acaso quien aborrece el derecho? ¿Condenarás tú al que es justo y poderoso?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 34:14, se expresa una verdad fundamental acerca de la soberanía y justicia divina. Si Dios decidiera poner su atención plena en el ser humano para condenarlo o destruirlo, simplemente quitaría de él el aliento y el espíritu, haciendo que la vida terminara al instante. Este versículo ilustra el poder absoluto e independiente de Dios sobre la existencia humana y la vida en general, destacando que la continuación de la vida es una muestra de su gracia y favor, no una obligación.
Contexto literario
En el contexto del discurso de Eliú en Job 34:10-15, se busca reconciliar a Job con su sufrimiento afirmando que Dios no comete injusticias ni castiga más de lo que corresponde. Eliú habla ante todos los presentes para afirmar que Dios siempre actúa con justicia perfecta, sin hacer mal a nadie y que su gobierno y justicia son justos y equitativos.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que, aunque Dios tiene el poder absoluto para destruir al hombre retirando su espíritu y aliento (que es lo que permite la vida), Él no lo hace arbitrariamente ni con injusticia. Dios es perfecto y santo, incapaz de hacer mal o injusticia. Su justicia es equitativa y siempre juzga conforme a los méritos. La permanencia de la vida humana es, por tanto, resultado de su misericordia y no de la imposición de una obligación divina. La referencia al espíritu y al aliento enfatiza lo frágil y dependiente que es el ser humano ante el poder divino. Este argumento es parte del propósito de Eliú de demostrar que el sufrimiento de Job no es injusto ni un maltrato arbitrario de Dios, sino que está dentro de la justicia divina.
Nota de lectura
El versículo utiliza la imagen del espíritu y el aliento como elementos esenciales que Dios puede retirar en cualquier momento, lo que simboliza la capacidad absoluta y soberana de Dios sobre la vida y la muerte. Sin embargo, la acción de no hacerlo arbitrariamente y la justicia con la que administra su poder son elementos clave para entender la naturaleza justa y perfecta de Dios, según el comentario histórico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 34:10-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.