Job 20:7
perecerá para siempre como su propio estiércol; quienes lo veían dirán: “¿Dónde está?”
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 ¿No sabes esto desde antiguo, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,
5 que el triunfo de los malvados es breve, y la alegría del hipócrita solo dura un instante?
6 Aunque su grandeza se eleve hasta los cielos, y su cabeza alcance las nubes,
7 perecerá para siempre como su propio estiércol; quienes lo veían dirán: “¿Dónde está?”
8 Se desvanecerá como un sueño, y no será hallado; será ahuyentado como una visión nocturna.
9 El ojo que lo vio no lo verá más, ni su lugar lo volverá a contemplar.
10 Sus hijos buscarán la ayuda de los pobres, y sus manos devolverán lo que tomaron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 20:7, Zofar describe la desaparición total e irreversible del malvado, usando la imagen de perecer para siempre como su propio estiércol. La expresión sugiere una muerte vergonzosa, rápida y absoluta, de modo que quienes lo conocían ni siquiera sabrán dónde está. Esto refleja la creencia de que el triunfo temporario del malvado termina en una ruina definitiva y humillante.
Contexto literario
Este versículo forma parte del discurso de Zofar (Job 20:1-9), uno de los amigos de Job que debate con él señalándolo como un hipócrita y pecador. Zofar responde con intensidad y sin tolerancia, rechazando las expresiones de inocencia y sufrimiento de Job, y enfatizando la idea tradicional de que el pecado lleva inevitablemente a la destrucción y castigo inmediato o cercano.
Desarrollo del pasaje
Zofar comienza con energía porque siente que Job ha faltado al respeto y se muestra desafiante. El comentarista destaca que Zofar está impulsado más por la pasión que por la reflexión, y que se siente obligado a responder porque percibe una afrenta en las palabras de Job. En su argumentación (Job 20:4-9), Zofar sostiene que el malestar del impío es inevitable y que su gozo es breve. En el verso 7 se indica que, pese a la aparente grandeza del malvado, su caída será segura, total y permanente. Se usa el estiércol como símbolo de desprecio y desecho, y la incredulidad de quienes le veían evidencia la rapidez y sorpresa ante su ruina. Aunque Zofar acepta que el impío puede prosperar por un tiempo, insiste en que su final es inevitablemente humillante y absoluto, reflejando la justicia divina según su visión.
Nota de lectura
La destrucción descrita no solo es física sino también reputacional y social, implicando un desplazamiento definitivo que deja vacío el lugar que ocupaba el malvado. La alusión al estiércol enfatiza la degradación y el rechazo total frente a Dios y la comunidad, indicando que el juicio supera incluso el breve momento de poder o éxito terreno que pudo haber tenido el malvado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 20:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.