Job 20:4
¿No sabes esto desde antiguo, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces respondió Zofar el naamatita y dijo:
2 Por eso mis pensamientos me impulsan a responder, y por eso me apresuro.
3 He escuchado la reprensión que me afrenta, y el espíritu de mi entendimiento me lleva a contestar.
4 ¿No sabes esto desde antiguo, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,
5 que el triunfo de los malvados es breve, y la alegría del hipócrita solo dura un instante?
6 Aunque su grandeza se eleve hasta los cielos, y su cabeza alcance las nubes,
7 perecerá para siempre como su propio estiércol; quienes lo veían dirán: “¿Dónde está?”
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 20:4, Zofar apela a una verdad ancestral y universal sobre la recompensa del pecado: desde que el hombre fue puesto en la tierra, se sabe que la maldad conduce a la ruina. Esta afirmación no es solo un razonamiento teórico, sino una convicción arraigada en la experiencia humana y en la historia desde tiempos antiguos, ejemplificada desde las primeras consecuencias del pecado en la humanidad.
Contexto literario
Este versículo forma parte del discurso inicial de Zofar, uno de los amigos de Job, en el capítulo 20 (versículos 1 a 9). Zofar responde airadamente a Job, rechazando la defensa que este hace de su integridad y calificándolo de hipócrita y malvado. Zofar sostiene que el destino de los malvados es la ruina inevitable, y que el aparente éxito de tales personas es temporal y engañoso.
Desarrollo del pasaje
Zofar introduce su argumento apelando primero al conocimiento previo y común de Job, recordándole que esta es una verdad tan antigua como la humanidad misma. La experiencia histórica confirma que la maldad no queda impune: desde Adán y Caín se evidenció que el pecado trae consigo la destrucción. A partir de esta premisa, Zofar desarrolla que los triunfos y alegrías de los malvados y hipócritas son breves y efímeros, y los condena a un daño final y total, destacando que su prosperidad llega a su fin súbitamente y con vergüenza. En este marco, Zofar interpreta las desgracias de Job como evidencia de su propia maldad y advertencia sobre el destino que le espera.
Nota de lectura
Es notable que Zofar se precipita en su juicio, movido más por la ira que por la reflexión, y no atiende a la defensa honesta de Job sobre su inocencia. Su argumento se basa en la creencia popular y tradicional acerca del castigo de los pecadores, pero omite considerar la complejidad de la situación de Job, cayendo en una visión simplista del sufrimiento y la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 20:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.