Jeremías 6:25
No salgas al campo ni camines por el camino, porque la espada del enemigo y el terror están por doquier.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Así dice el Señor: «He aquí, un pueblo viene de la tierra del norte, y una gran nación se levanta desde los confines de la tierra».
23 Empuñan arco y lanza; son crueles y no tienen compasión; su voz ruge como el mar, y cabalgan sobre caballos, dispuestos como hombres para la guerra contra ti, hija de Sion.
24 Hemos oído de ellos; nuestras manos se debilitan; nos ha sobrecogido angustia y dolor, como de mujer en parto.
25 No salgas al campo ni camines por el camino, porque la espada del enemigo y el terror están por doquier.
26 Hija de mi pueblo, ciñe cilicio y revuélcate en ceniza; haz duelo como por un hijo único, con llanto amargo, porque de repente vendrá sobre nosotros el destructor.
27 Te he puesto como torre y fortaleza en medio de mi pueblo, para que conozcas y examines su camino.
28 Todos ellos son rebeldes obstinados, calumniadores; son bronce y hierro, todos ellos corruptores.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 6:25 advierte con urgencia que no se debe salir al campo ni caminar por el camino porque la espada del enemigo y el temor están presentes en todas partes. Este llamado a la precaución refleja el estado de grave peligro y devastación que afronta Judá, consecuencia directa de su desobediencia y rechazo a las advertencias divinas. El comentario histórico señala que el terror es tan intenso que las personas prefieren recluirse en sus hogares por miedo a ser sorprendidas por la violencia enemiga, aún si eso significa morir sin resistir ni intentar escapar. Esta situación es señal de la ruina que se avecina debido a su persistente rebeldía contra Dios y su rechazo a la verdadera reforma.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 6:18-30) donde Dios llama a las naciones a observar la justicia de sus juicios contra Judá y Jerusalén. Se describe cómo el pueblo ha sido infiel, aliado con extranjeros, y cómo su pecado ha producido su propia ruina. Dios rechaza sus plegarias y sacrificios superficiales, anticipa la invasión de un enemigo poderoso —los caldeos— y describe la consiguiente desesperación y terror generalizado en la nación. Jeremías actúa como un vigilante que observa y juzga al pueblo, revelando que la corrupción y rebeldía son tales que no hay esperanza de reforma.
Desarrollo del pasaje
La orden de no salir al campo ni caminar por el camino manifiesta el clima de miedo paralizante que ha tomado a Judá. Ante la inminente llegada de enemigos implacables, la gente está aterrorizada, debilitada y sin ánimo para resistir. La referencia a la espada por doquier simboliza la violencia omnipresente que impide la seguridad incluso en las actividades cotidianas y básicas, como obtener provisiones o transitar libremente. Este temor es el desenlace de años de pecado y de rechazar a Dios, que ahora se manifiesta en un aislamiento fatalista, alineado con la profecía que anuncia la destrucción y la calamidad inevitable debido a la obstinación del pueblo.
Nota de lectura
Este versículo ejemplifica cómo la desobediencia y la ruptura con la alianza con Dios causan consecuencias tangibles y devastadoras, incluso en la esfera social y física, generando miedo y paralización. Además, resalta la función del profeta como testigo y anunciador de la realidad última que enfrenta su pueblo, invitando a una reflexión profunda sobre las causas y efectos del juicio divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 6:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.