Jeremías 51:32
Los vados han sido ocupados, los juncos quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
29 La tierra tiembla y se aflige, porque se cumple el propósito del Señor contra Babilonia, para convertir la tierra de Babilonia en desolación sin habitantes.
30 Los valientes de Babilonia han dejado de pelear, se han quedado en sus fortalezas; se ha agotado su fuerza, se han vuelto como mujeres; han incendiado sus moradas, y sus cerrojos han sido quebrados.
31 Un mensajero corre al encuentro de otro, y un heraldo al encuentro de otro, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad ha sido tomada por completo.
32 Los vados han sido ocupados, los juncos quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados.
33 Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «La hija de Babilonia es como una era en tiempo de trillar; aún un poco, y llegará su tiempo de siega.»
34 Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha devorado, me ha aplastado, me ha dejado como vaso vacío; me tragó como un dragón, llenó su vientre con mis delicias y luego me echó fuera.
35 «La violencia que me hicieron a mí y a mi carne recaiga sobre Babilonia», dirá la habitante de Sion; «y mi sangre sobre los habitantes de Caldea», dirá Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 51 presenta una profecía extensa y entremesclada sobre el destino de Babilonia, una potencia que Dios ha utilizado como instrumento para castigar a naciones, incluyendo a Israel. El versículo 32 se ubica en un contexto de caída inminente y destrucción total para Babilonia. Aquí se describe cómo los pasos seguros del ejército babilónico han sido tomados, los juncos, símbolo de recursos y vida, son consumidos por el fuego, y los guerreros, otrora confiados y poderosos, ahora están aterrorizados. Esta imagen responde a la profecía del juicio divino, donde el poder humano se desvanece ante la soberanía y la justicia de Dios.
Contexto literario
El capítulo 51 de Jeremías forma parte de una larga profecía (versículos 1-58) donde se anuncia la ruina de Babilonia, que había sido exaltada por Dios para castigar a otras naciones, incluida Israel. Sin embargo, debido a su maldad y crueldad, especialmente hacia el pueblo de Dios, Babilonia enfrenta un juicio ejemplar donde las fuerzas que ella usó para destruir serán las mismas que la destruirán. En este texto se alternan señales de la grandeza pasada de Babilonia con denuncias sobre su incumplimiento y sus actos violentos, para concluir con la segura intervención divina a través de otros pueblos, bajo la soberanía de Dios.
Desarrollo del pasaje
Este versículo refleja la desolación que sufrirá Babilonia cuando su defensa sea vulnerada. Los “vados” ocupados sugieren la pérdida de rutas estratégicas o dominios que aseguraban su poder de maniobra. La quema de los “juncos” implica destrucción de recursos naturales y económicos esenciales, simbolizando la pérdida de vida y bienestar. La expresión de que «los hombres de guerra están aterrados» indica que la confianza y el valor que mantenían los defensores han desaparecido ante el ataque inminente. Todo ello es consecuencia directa del juicio divino manifestado en esta profecía; un recordatorio de que incluso el imperio más poderoso está sujeto a la soberanía de Dios y a su justicia. Además, este pasaje subraya la justicia que Dios aplica contra aquellos que, habiendo sido instrumentos para su propósito, se vuelven arrogantes y opresores injustos.
Nota de lectura
Este versículo no solo es una descripción poética, sino un testimonio de la inevitabilidad del juicio sobre la maldad y la soberbia. Subraya que el poder terrenal es temporal y susceptible al plan divino. Los elementos de imagen como los vados y los juncos quemados enfatizan la exhaustiva devastación que se avecina, mientras que el miedo de los guerreros señala la profundidad de la derrota y el fin del dominio babilónico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.