Jeremías 51:13
Tú que habitas sobre muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin, la medida de tu codicia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 El Señor ha manifestado nuestra justicia; vengan, y contemos en Sion la obra del Señor nuestro Dios.
11 Afilen las flechas, preparen los escudos; el Señor ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su propósito es contra Babilonia, para destruirla; porque es la venganza del Señor, la venganza de su templo.
12 Levanten bandera sobre los muros de Babilonia, refuercen la guardia, coloquen centinelas, preparen emboscadas; porque el Señor ha planeado y ha cumplido lo que habló contra los habitantes de Babilonia.
13 Tú que habitas sobre muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin, la medida de tu codicia.
14 El Señor de los ejércitos ha jurado por sí mismo: «Ciertamente te llenaré de hombres como langostas, y levantarán gritos de guerra contra ti.»
15 Él hizo la tierra con su poder, estableció el mundo con su sabiduría, y extendió el cielo con su inteligencia.
16 Cuando él da su voz, hay multitud de aguas en los cielos; hace subir las nieblas desde los confines de la tierra, produce relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 51:13 describe a Babilonia personificada como una entidad poderosa, que habita sobre muchas aguas y es rica en tesoros. Este símbolo refleja la opulencia y la dominación que Babilonia ejercía a través de su riqueza y su influencia extendida sobre varias naciones y pueblos. Sin embargo, el texto anuncia el fin próximo de Babilonia y señala que la medida de su codicia ha sido alcanzada, es decir, su avaricia desmedida ha provocado su caída segura. Esta imagen subraya que a pesar de su aparente poder y riqueza, Babilonia no escapará al juicio divino y a la consecuencia de su conducta injusta y explotadora.
Contexto literario
Este versículo integra una extensa profecía que abarca Jeremías 51:1-58, en la que se alternan y reanudan diversas denuncias y anuncios sobre Babilonia. El pasaje presenta un contraste entre la grandeza y lo fastuoso del imperio babilónico y su inminente destrucción. La profecía destaca cómo Dios ha utilizado a Babilonia como instrumento para castigar naciones, pero al mismo tiempo ordena que Babilonia reciba un castigo equivalente por su opresión y maldad, especialmente en contra de Israel. Asimismo, se describe la soberanía de Dios como juez justo y la certeza de su intervención a favor de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
En el versículo, Babilonia se caracteriza como un ente soberano y abundante —habitando "sobre muchas aguas", que puede metáforicamente referirse a amplias influencias o pueblos bajo su dominio— y como un receptor y acumulador de grandes tesoros. No obstante, la profecía subraya que esta opulencia no será eterna, pues la medida de su codicia ha sido colmada, dejando claro que su caída es el resultado directo de su ambición insaciable y su conducta injusta. Este juicio no solo implica la pérdida de su poder y riquezas, sino también la justicia divina sobre su proceder. El pasaje invita a reconocer la transitoriedad de los imperios y la soberanía de Dios soberano que, aunque emplea a Babylon para sus designios, finalmente no permitirá que dicha ciudad escape a su propio destino fatal.
Nota de lectura
La metáfora de Babilonia "habitando sobre muchas aguas" refleja su extensión e influencia, mientras que la referencia a la "medida de su codicia" sugiere que hay un límite divino a la impunidad con que la opresión y la avaricia pueden actuar. Es importante entender que, aunque Babilonia fue usada como instrumento en el plan divino, no queda exenta del juicio; esto muestra que la justicia de Dios recae también sobre aquellos que oprimen y llevan a cabo actos inescrupulosos, sin importar su poder o riqueza aparente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.