Jeremías 49:38
Y pondré mi trono en Elam, y destruiré de allí al rey y a los príncipes, dice el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Así dice el Señor de los ejércitos: He aquí, yo quebrantaré el arco de Elam, lo principal de su poder.
36 Sobre Elam traeré los cuatro vientos de los cuatro extremos del cielo, y los dispersaré hacia todos esos vientos; y no habrá nación adonde no lleguen los desterrados de Elam.
37 Haré que Elam se acobarde ante sus enemigos y ante los que buscan su vida; traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira, dice el Señor; y enviaré tras ellos la espada hasta consumirlos.
38 Y pondré mi trono en Elam, y destruiré de allí al rey y a los príncipes, dice el Señor.
39 Pero acontecerá en los últimos días que restauraré la cautividad de Elam, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:38 señala que Dios establecerá su autoridad en Elam y eliminará a su rey y príncipes. Esto significa un juicio divino sobre Elam, donde Dios toma el control absoluto y cambia por completo su liderazgo. La idea central es que, a pesar del poder que Elam tuvo en otro tiempo, ahora está sujeto al soberano juicio de Dios, quien tiene el poder para destruir a sus líderes y gobernar.
Contexto literario
El pasaje completo (Jeremías 49:34-39) contiene una profecía contra Elam, una nación vinculada históricamente con los persas y famosos por su destreza en el arco. En el tiempo de Zedequías, rey de Judá, Dios anuncia que traerá calamidad contra Elam, debilitando su poder militar, dispersando a su pueblo en varias direcciones y destruyendo a sus príncipes. Al final, se promete que esta destrucción no será permanente, sino que habrá un restablecimiento futuramente.
Desarrollo del pasaje
La profecía describe el juicio divino como un proceso en etapas: primero, la pérdida de poder militar (ruptura de la habilidad del arco, símbolo de su fuerza); segundo, la dispersión y captura de su gente por diversas naciones; tercero, la eliminación del gobierno de Elam mediante la destrucción del rey y los príncipes, y la imposición del 'trono' de Dios, indicando su soberanía absoluta. Esta sucesión indica que ningún poder humano está fuera del control de Dios y que la arrogancia de Elam será derribada. Finalmente, se señala que la destrucción será seguida por un restablecimiento, lo que apunta a la esperanza y restauración futuras para Elam en tiempos prometidos.
Nota de lectura
El 'trono' que Dios pondrá en Elam puede entenderse como el establecimiento de su juicio y soberanía directa sobre esa tierra, no necesariamente un trono humano específico. Además, la promesa de restauración hacia el final destaca la dimensión redentora del juicio divino, siendo un anticipo de la inclusión de las naciones en la obra mesiánica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:34-39. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.