Jeremías 44:5
Pero no escucharon ni inclinaron su oído para apartarse de su maldad, ni para dejar de quemar incienso a otros dioses.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Ustedes han visto todo el mal que he traído sobre Jerusalén y todas las ciudades de Judá; y miren, hoy están desoladas, y nadie habita en ellas,
3 por la maldad que cometieron para provocarme a ira, pues fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que no conocieron, ni ustedes ni sus padres.
4 Sin embargo, envié a ustedes a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos, diciendo: «No hagan esta cosa abominable que yo detesto».
5 Pero no escucharon ni inclinaron su oído para apartarse de su maldad, ni para dejar de quemar incienso a otros dioses.
6 Por eso se derramó mi furor y mi ira, y se encendió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; quedaron en ruinas y desoladas, tal como están hoy.
7 Ahora pues, así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: ¿Por qué cometen este gran mal contra sus propias vidas, para eliminar de ustedes a hombre y mujer, niño y lactante, de en medio de Judá, sin dejar remanente alguno?
8 ¿Por qué me provocan a ira con las obras de sus manos, quemando incienso a otros dioses en la tierra de Egipto, adonde han ido a residir, para destruirse a sí mismos y llegar a ser maldición y oprobio entre todas las naciones de la tierra?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 44:5 destaca la obstinación del pueblo judío en Egipto, quienes, pese a las advertencias y juicios divinos, no prestaron atención ni se alejaron de sus prácticas idolátricas, continuando en la adoración de otros dioses mediante la quema de incienso. Esta actitud refleja un rechazo consciente a apartarse del pecado, incluso cuando enfrentan evidentes consecuencias negativas.
Contexto literario
Jeremías 44:1-14 se sitúa en un momento en que los judíos dispersos en Egipto, en diversas localidades como Migdol y Nof, habían escapado del desastre en Judá y Jerusalén. A pesar de la devastación de su tierra causada por la ira de Dios debido a su pecado, especialmente la idolatría, ellos persistieron en adorar falsos dioses en Egipto, ignorando las advertencias que recibieron del profeta Jeremías en nombre del Señor.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que el pueblo había sido testigo de la destrucción y castigo divino en Judá y Jerusalén, producto directo de su desobediencia y adoración a deidades falsas. Jeremías recuerda que aunque Dios utilizó instrumentos para ejecutar su juicio, la responsabilidad última es de ellos debido a su infidelidad. A lo largo del mensaje, se enfatiza que habían recibido múltiples advertencias para no incurrir en esas abominaciones, pero no hicieron caso. Esta persistencia en la idolatría, incluso después del rompimiento de su país y el fracaso de sus líderes, evidencia una falta de arrepentimiento y un endurecimiento de corazón. Además, su elección de quedarse en Egipto —un lugar que representa una tentación para ellos y un obstáculo para regresarlos a la verdadera adoración— es interpretada como una consecuencia justa por contrariar la voluntad de Dios.
Nota de lectura
La resistencia del pueblo a apartarse del pecado es una advertencia sobre las consecuencias de ignorar las señales y de la terquedad espiritual. La continuada idolatría en Egipto simboliza cómo la proximidad a tentaciones puede llevar a una mayor caída si no se reconoce la autoridad y el llamamiento de Dios. La expresión “ni escucharon ni inclinaron su oído” incide en la deliberada decisión de no cambiar, agravando su situación y sellando su destino bajo el juicio divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 44:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.