Jeremías 40:7
Y cuando todos los jefes de las fuerzas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam como gobernador en la tierra, y que le había encomendado hombres, mujeres, niños y parte de los pobres del país, de los que no fueron llevados cautivos a Babilonia,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 «Y ahora, mira, hoy te libero de las cadenas que estaban en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo velaré por ti; pero si no quieres venir conmigo a Babilonia, no lo hagas. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde te parezca bueno y conveniente.»
5 Y como él aún no había regresado, le dijo: «Vuelve también a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto como gobernador sobre las ciudades de Judá, y quédate con él entre el pueblo; o ve adonde te parezca conveniente ir.» Así, el capitán de la guardia le dio provisiones y un presente, y lo dejó ir.
6 Entonces Jeremías fue a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y habitó con él entre el pueblo que había quedado en la tierra.
7 Y cuando todos los jefes de las fuerzas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam como gobernador en la tierra, y que le había encomendado hombres, mujeres, niños y parte de los pobres del país, de los que no fueron llevados cautivos a Babilonia,
8 vinieron entonces a Gedalías en Mizpa: Ismael hijo de Netanías, y Johanán y Jonatán hijos de Carea, y Seraías hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el Netofatita, y Jezanías hijo de un maacateo, ellos y sus hombres.
9 Y Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; habiten en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá bien.»
10 «En cuanto a mí, yo viviré en Mizpa para presentarme ante los caldeos que vengan a nosotros; pero ustedes recojan vino, frutos de verano y aceite, guárdenlos en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 40:7 relata que, tras la destrucción de Jerusalén, el rey de Babilonia designó a Gedalías hijo de Ahicam como gobernador sobre los judíos que quedaron en la tierra. Esta medida buscaba ofrecer un tiempo de relativa paz y seguridad a los restos del pueblo que aún no habían sido llevados cautivos. Influenciados por este nombramiento, diferentes grupos de judíos, incluyendo líderes militares, familias y gente humilde, se reunieron bajo su protección, animados por la esperanza de reconstrucción y estabilidad.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 40:7-16) que describe el intento de restablecer un gobierno judío local bajo la autoridad babilónica, tras el exilio de gran parte de la población. En ese contexto, Babilonia trataba de mantener control sobre la región permitiendo cierto autogobierno, con Gedalías, un hombre de la propia nación, encargado de administrar justicia y seguridad. El texto refleja un momento de esperanza inicial, aunque tensa, para los que quedaron en Judá.
Desarrollo del pasaje
El nombramiento de Gedalías, quien descendía de una familia respetada que apoyó previamente al profeta Jeremías, simboliza un gesto de confianza y una estrategia para pacificar la región mediante el gobierno de uno de los suyos, evitando la imposición directa de gobernantes extranjeros. Esta acción atrajo a diversos sobrevivientes que, cansados de la dispersión y la guerra, se sometieron voluntariamente a su autoridad. Gedalías aseguró a la población que obedecer al rey de Babilonia no debía causar temor ni vergüenza, y prometió servir como intermediario para proteger sus intereses. Con esta administración, los judíos podían recuperar y disfrutar sus tierras y productos, generando un sentimiento de esperanza y normalidad después de años de sufrimiento. Sin embargo, pese a estas buenas intenciones y acuerdos, la situación era frágil, marcada por intrigas y amenazas internas, pues la confianza y la seguridad estaban lejos de estar garantizadas.
Nota de lectura
Este versículo destaca la importancia de la figura de Gedalías para la sobrevivencia y reorganización del pueblo judío en su tierra tras la destrucción y el exilio. Aunque las condiciones impuestas por Babilonia limitaban la independencia total, la designación de un gobernador judío significaba una oportunidad para la restauración social y económica. La confianza en Gedalías, hombre vinculado a principios de justicia y moderación, añadió fe en un futuro mejor, aún cuando la historia revelaría desafíos que pondrían a prueba esta frágil esperanza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 40:7-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.