Jeremías 37:14
Jeremías respondió: «Es falso; no me paso a los caldeos». Pero él no le hizo caso, sino que Irías lo llevó preso ante los príncipes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y sucedió que, cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén por temor al ejército del faraón,
12 Jeremías salió de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín, a fin de recibir allí su parte en medio del pueblo.
13 Y cuando estaba en la puerta de Benjamín, un capitán de la guardia llamado Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías, lo arrestó, diciendo: «Tú te pasas a los caldeos».
14 Jeremías respondió: «Es falso; no me paso a los caldeos». Pero él no le hizo caso, sino que Irías lo llevó preso ante los príncipes.
15 Entonces los príncipes se enojaron con Jeremías, lo golpearon y lo encarcelaron en la casa de Jonatán, el escriba, que habían convertido en prisión.
16 Cuando Jeremías entró en el calabozo y en las celdas, permaneció allí muchos días,
17 El rey Sedequías mandó a buscarlo y lo hizo salir; luego, en secreto, le preguntó en su casa: «¿Hay alguna palabra del Señor?» Jeremías respondió: «Sí, la hay». Y añadió: «Serás entregado en manos del rey de Babilonia».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 37:14 describe un momento en el que Jeremías es injustamente acusado y detenido. Aunque niega haber abandonado su pueblo para unirse a los caldeos, sigue siendo arrestado y llevado ante los líderes, reflejando la injusticia y la persecución que sufría por ser un profeta fiel. Esta escena muestra cómo la verdad y la integridad pueden ser ignoradas frente a acusaciones falsas motivadas por enemistades personales y temores políticos.
Contexto literario
Este episodio forma parte de un relato más amplio (Jeremías 37:11-21) que narra la difícil situación de Jeremías durante el asedio de Jerusalén. Tras una pausa en el asedio cuando las fuerzas caldeas se retiraron momentáneamente debido a la amenaza egipcia, Jeremías intentó salir de la ciudad para refugiarse en el campo, tal vez para alejarse del conflicto y buscar privacidad. Sin embargo, fue descubierto, acusado falsamente de colaborar con los enemigos y encarcelado por orden de los oficiales y príncipes de Jerusalén, quienes actuaron con furia y sin justificación.
Desarrollo del pasaje
Jeremías, notable por su integridad y dedicación a Dios, buscó ocultarse entre la multitud al salir de la ciudad, quizás para evitar represalias o para encontrar un lugar de paz. Sin embargo, un capitán que guardaba el portón de Benjamín, con resentimiento hacia Jeremías, lo acusó de traición alegando que había 'pasado a los caldeos', un cargo sin fundamento dada la coyuntura militar. Jeremías respondió con serenidad y verdad negando la acusación, pero su defensa no fue escuchada; no se le permitió defenderse ante las autoridades y fue enviado a una prisión oscura y desagradable. Este relato evidencia la situación de persecución que enfrentaban los fieles profetas, la hostilidad de los líderes y la falta de justicia en tiempos de crisis política y social.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la paradoja de la injusticia sufrida por los servidores de Dios: aun siendo fieles y honestos pueden ser calumniados y tratados injustamente. También destaca la humildad y paciencia con que Jeremías aceptó su destino, presentando su defensa con respeto y sin reclamar venganza. La historia sugiere que en medio de conflictos y amenazas, a veces la prudencia aconseja resguardarse sin dejar de mantener la verdad. Además, el texto invita a confiar en la justicia divina cuando la humana falla.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 37:11-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.