Jeremías 32:8
Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme a la palabra del Señor, al patio de la guardia, y me dijo: «Te ruego que compres mi campo que está en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque es tu derecho de herencia y a ti corresponde la redención; cómpralo para ti». Entonces supe que esto era palabra del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «Y llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que yo lo visite, dice el Señor. Aunque luchen contra los caldeos, no prosperarán».
6 Y Jeremías dijo: La palabra del Señor vino a mí, diciendo:
7 «He aquí, Hanameel, hijo de Salum tu tío, vendrá a ti diciendo: Compra para ti mi campo que está en Anatot, porque a ti corresponde el derecho de redención para comprarlo».
8 Y vino a mí Hanameel, hijo de mi tío, conforme a la palabra del Señor, al patio de la guardia, y me dijo: «Te ruego que compres mi campo que está en Anatot, en la tierra de Benjamín, porque es tu derecho de herencia y a ti corresponde la redención; cómpralo para ti». Entonces supe que esto era palabra del Señor.
9 Compré el campo de Hanameel, hijo de mi tío, que estaba en Anatot, y le pesé el dinero: diecisiete siclos de plata.
10 Firmé la escritura, la sellé, tomé testigos y pesé el dinero en balanza.
11 Tomé la escritura de la compra, tanto la que estaba sellada conforme a la ley y costumbre, como la que estaba abierta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 32:8, el profeta relata cómo Hanameel, su pariente cercano, se le acercó conforme a la instrucción divina para pedirle que comprara un campo en Anatot, en la tierra de Benjamín. Este campo era un derecho de herencia para Jeremías y, aunque la ciudad estaba bajo asedio y próxima a ser destruida, la compra no era para un beneficio inmediato sino para confirmar la promesa divina de restauración futura. Jeremías entendió que esta petición de compra era una orden de Dios, que debía cumplir para testimoniar su fe en que, a pesar de la devastación inminente, la tierra volvería a ser habitada por su pueblo.
Contexto literario
Este evento ocurre durante el sitio de Jerusalén por el ejército babilónico, un momento crítico y próximo a la caída definitiva de la ciudad en el décimo año del rey Sedecías. La situación es desesperada para Judá y Jerusalén que se resisten a rendirse. Jeremías, ya en prisión por sus profecías sobre la destrucción inminente y la derrota ineludible frente a Babilonia, recibe esta orden divina mientras está confinado en un lugar relativamente cómodo dentro del palacio, pero aún así preso.
Desarrollo del pasaje
El acto de comprar tierra en tiempos de asedio puede parecer contradictorio, pero responde a un propósito profesor y simbólico: mostrar confianza en las promesas de Dios sobre la restauración futura de la tierra, incluso cuando todo indicaba destrucción y desolación inmediatas. Jeremías compra la propiedad de manera legal y transparente, pagando el precio justo y asegurándose de preservar los documentos de compra para el futuro, con testigos y copias para garantizar el derecho de herencia. Este acto de fe ministerial refuerza que, aunque Jerusalén iba a ser tomada, la esperanza de volver a habitar la tierra siempre permanecería vigente.
Nota de lectura
La compra ejemplifica cómo un siervo de Dios puede involucrarse en asuntos cotidianos con fe y obediencia a la voluntad divina. Jeremías, aunque prisionero y sin familia directa, actúa pensando en el bien común y el cumplimiento de los planes divinos. Esta acción simboliza la esperanza y la perseverancia de los creyentes en medio de circunstancias adversas y sirve como un recordatorio de que las promesas de Dios trascendenden las crisis inmediatas, invitando a vivir la confianza activa incluso en las pruebas más duras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 32:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.