Jeremías 31:7
Porque así dice el Señor: Canten con alegría por Jacob, y griten entre las principales naciones; proclamen, alaben y digan: «Señor, salva a tu pueblo, el remanente de Israel».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 De nuevo te edificaré, y serás edificada, virgen de Israel; de nuevo serás adornada con tus panderos, y saldrás en las danzas de los que se alegran.
5 Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; los que plantan las plantarán y disfrutarán de su fruto.
6 Porque vendrá el día en que los centinelas en el monte de Efraín clamarán: «Levántense, y subamos a Sion, al Señor nuestro Dios».
7 Porque así dice el Señor: Canten con alegría por Jacob, y griten entre las principales naciones; proclamen, alaben y digan: «Señor, salva a tu pueblo, el remanente de Israel».
8 Miren, yo los traeré de la tierra del norte, y los reuniré de los confines de la tierra; con ellos, el ciego y el cojo, la mujer encinta y la que está de parto, todos juntos; una gran multitud volverá acá.
9 Vendrán llorando, y con súplicas los guiaré; los haré caminar junto a ríos de aguas, por un camino recto en el que no tropezarán; porque soy padre de Israel, y Efraín es mi primogénito.
10 Escuchen la palabra del Señor, naciones, y anúncienla en las costas lejanas, diciendo: «El que dispersó a Israel lo reunirá, y lo cuidará como el pastor a su rebaño».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 31:7 es una expresión de alegría y proclamación de salvación dirigida a Jacob, es decir, a Israel, en medio de las naciones. En este pasaje, Dios asegura que a pesar del castigo y dispersión experimentados, protegerá a su pueblo, el remanente de Israel, y los reunirá nuevamente en un pacto especial con Él, extendiendo su amor eterno y fidelidad a todas las familias y tribus, no limitándose a grupos selectos.
Contexto literario
Jeremías 31:1-9 presenta un mensaje de esperanza y restauración para Israel, prometiendo que Dios los tomará de nuevo como su pueblo único y amado, así como hizo en el pasado con sus antepasados al sacarlos de Egipto. El capítulo habla de la reconstrucción y el gozo de regresar a su tierra, la renovación de la relación con Dios y el restablecimiento de la adoración verdadera.
Desarrollo del pasaje
El texto resalta que Dios no se limita a recoger a unas familias o tribus específicas, sino que se compromete con todos los descendientes de Israel, mostrando un amor perpetuo que supera las dificultades actuales. La invitación a cantar y clamar con alegría se dirige tanto a Israel como a las naciones principales que reconocerán y celebrarán la restauración del pueblo. Esto implica que el regreso y salvación del remanente no solo es una bendición interna, sino un evento que destaca la gloria de Dios ante todas las naciones. Además, el remanente se identifica como la porción fiel y sobreviviente a pesar de la dispersión y adversidad. La proclamación "Señor, salva a tu pueblo" es un reconocimiento de la dependencia total en Dios para completar la salvación iniciada y una exaltación de su poder y misericordia.
Nota de lectura
Es importante notar que esta celebración y llamado a la alabanza subrayan una transformación desde la dispersión y sufrimiento hacia la unión, la restauración y el gozo, mostrando que la fidelidad de Dios no falla y que Él sigue siendo el protector y salvador de su pueblo, incluyendo a aquellos que permanecen leales en medio del juicio y la incertidumbre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.