Jeremías 26:13
Ahora, pues, enmienden sus caminos y sus obras, y obedezcan la voz del Señor su Dios; entonces el Señor se arrepentirá del mal que ha anunciado contra ustedes».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Al oír esto, los príncipes de Judá subieron de la casa del rey a la casa del Señor y se sentaron a la entrada de la puerta nueva de la casa del Señor.
11 Los sacerdotes y los profetas hablaron entonces a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Este hombre merece la muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, tal como ustedes lo han oído con sus propios oídos».
12 Jeremías respondió a todos los príncipes y a todo el pueblo: «El Señor me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han escuchado.
13 Ahora, pues, enmienden sus caminos y sus obras, y obedezcan la voz del Señor su Dios; entonces el Señor se arrepentirá del mal que ha anunciado contra ustedes».
14 «En cuanto a mí, aquí estoy en sus manos: hagan conmigo lo que les parezca bueno y justo».
15 «Pero sepan bien que, si me matan, traerán sangre inocente sobre ustedes, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes; porque en verdad el Señor me ha enviado a ustedes para declararles todas estas palabras».
16 Entonces los príncipes y todo el pueblo respondieron a los sacerdotes y a los profetas: «Este hombre no merece la muerte, porque nos ha hablado en el nombre del Señor nuestro Dios».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 26:13 presenta un llamado urgente a la reforma personal y obediencia auténtica a Dios como respuesta a las amenazas de castigo divino. El profeta insta a enmendar caminos y obras, asegurando que el arrepentimiento humano puede detener el mal anunciado. Esta exhortación refleja la intención de la profecía: no condenar sin posibilidad de cambio, sino ofrecer una oportunidad para evitar la destrucción a través de una transformación sincera.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Jeremías 26:7-15) describe un momento crítico en el ministerio de Jeremías, cuando su mensaje profético provoca controversia entre sacerdotes, profetas falsos y el pueblo. A pesar de haber predicado con claridad y autoridad divina, sus palabras no fueron recibidas con arrepentimiento, sino que motivaron acusaciones y un juicio que puso en riesgo su vida. Este contexto revela la resistencia del pueblo a abandonar sus pecados y la manipulación de sus mensajes para justificar dicha oposición.
Desarrollo del pasaje
Jeremías no intentó disfrazar ni atenuar sus advertencias; defendió que su misión era divina y que el mensaje tenía un propósito positivo: prevenir la calamidad mediante la reforma. A pesar de estar bajo amenaza de muerte, mantuvo su postura con serenidad y humildad, reconociendo su vulnerabilidad pero alertando que asesinarlo sería añadir culpa grave al pueblo. El versículo 26:13 encapsula esta dinámica: el llamado a cambiar para que Dios se "arrepienta" y no ejecute el juicio anunciado, mostrando la dimensión pastoral y esperanzadora detrás del severo pronóstico profético.
Nota de lectura
Este episodio ejemplifica cómo la predicación fiel y sincera puede enfrentar rechazo y persecución, especialmente cuando desafía intereses establecidos. Sin embargo, también subraya que el propósito último de la profecía no es la condena inevitable, sino la invitación a la conversión y renovación, con la posibilidad real de evitar el castigo divino si se responde con arrepentimiento genuino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 26:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.