Jeremías 2:22
Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón, tu iniquidad permanece manchada ante mí, dice el Señor Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Tu propia maldad te corregirá, y tus rebeldías te reprenderán. Reconoce y ve cuán malo y amargo es haber dejado al Señor tu Dios, y que mi temor no está en ti, dice el Señor Dios de los ejércitos.
20 Porque desde hace mucho rompí tu yugo y quebré tus ataduras; y dijiste: ‘No serviré’. Sin embargo, sobre todo collado alto y bajo todo árbol frondoso andabas, prostituyéndote.
21 Yo te planté como vid escogida, toda ella simiente genuina. ¿Cómo, pues, te has vuelto para mí en sarmiento degenerado de una vid extraña?
22 Aunque te laves con lejía y uses mucho jabón, tu iniquidad permanece manchada ante mí, dice el Señor Dios.
23 ¿Cómo puedes decir: ‘No estoy contaminada, no he ido tras los Baales’? Mira tu camino en el valle, reconoce lo que has hecho: eres una dromedaria ligera que recorre sus sendas;
24 asna salvaje acostumbrada al desierto, que aspira el viento en su deseo; ¿quién la hará volver? Todos los que la buscan no se fatigarán; en su tiempo la hallarán.
25 Cuida tu paso para no andar descalza y guarda tu garganta de la sed. Pero tú dijiste: «No hay esperanza; no, porque amo a los extraños, y tras ellos iré».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 2:22, se denuncia la hipocresía del pueblo que intenta limpiar su pecado de idolatría con actos superficiales, como lavarse con lejía y usar jabón abundante, evidenciando que tales gestos externos son inútiles para borrar una culpa profundamente arraigada. Dios declara que, a pesar de sus esfuerzos, la iniquidad permanece inmaculadamente visible ante Él, simbolizando que el pecado no puede ocultarse ni disfrazarse ante la justicia divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 2:20-28) donde el profeta acusa al pueblo de Israel por su continuo alejamiento de Dios y su idólatra infidelidad. Se señala que la nación había rechazado al único Dios verdadero, adorando múltiples ídolos, imágenes sin vida, y profesando falsas creencias, hecho manifiesto tanto en el pueblo común como en sus líderes. A pesar de haber sido liberados de Egipto y haber recibido la ley divina, persistían en la apostasía y en negar su culpabilidad.
Desarrollo del pasaje
El pueblo intenta negar su apostasía mediante actos externos, como lavarse con lejía y jabón, para aparentar pureza y desmentir su culpabilidad. Sin embargo, este intento es vano porque la iniquidad está profundamente grabada, visible y registrada ante Dios. Esta metáfora subraya la imposibilidad de limpiar la conciencia y la relación con Dios solo con rituales o justificativos superficiales. La idolatría y el alejamiento de la alianza con Dios son pecados que exceden lo meramente externo, afectando el corazón y la esencia del pueblo. La dureza en negar su pecado agrava su situación, mostrando la distancia insalvable hasta que reconozcan y se arrepientan verdaderamente.
Nota de lectura
Esta imagen de la limpieza inútil con lejía y jabón refleja la impotencia humana para borrar el pecado sin un verdadero cambio de corazón. Asimismo, resume la denuncia central de Jeremías contra la infidelidad de Israel, enfatizando que la verdadera pureza ante Dios requiere arrepentimiento y fidelidad honestos, no meras apariencias o justificativos vacíos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 2:20-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.