Jeremías 15:8
Sus viudas se han multiplicado para mí más que la arena de los mares; sobre la madre de los jóvenes traje un destructor a pleno día; hice que de repente cayera sobre ella angustia y terror sobre la ciudad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 ¿Quién tendrá compasión de ti, Jerusalén? ¿Quién se lamentará por ti? ¿Quién se apartará para preguntar cómo estás?
6 Me has abandonado, dice el Señor, has dado la espalda; por eso extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de compadecerme.
7 Los aventaré con un aventador en las puertas de la tierra; dejaré sin hijos a mi pueblo, los destruiré, porque no se han apartado de sus caminos.
8 Sus viudas se han multiplicado para mí más que la arena de los mares; sobre la madre de los jóvenes traje un destructor a pleno día; hice que de repente cayera sobre ella angustia y terror sobre la ciudad.
9 La que dio a luz siete languidece; exhala su último aliento; su sol se ha puesto aún de día; ha sido avergonzada y confundida. Y al resto de ellos los entregaré a la espada delante de sus enemigos, dice el Señor.
10 ¡Ay de mí, madre mía, que me diste a luz hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado ni me han prestado con interés, pero todos me maldicen.
11 El Señor dijo: «Ciertamente te irá bien con el remanente; ciertamente haré que el enemigo te trate bien en el tiempo del mal y en el tiempo de la aflicción».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 15:8 refleja una imagen dramática y desgarradora de juicio divino sobre Jerusalén. Se describe cómo las viudas se multiplican como arena del mar debido a la muerte masiva de sus esposos, y cómo una destrucción violenta e inminente cae sobre la ciudad, trayendo angustia y terror en pleno día. Esta expresión subraya la severidad de la sentencia divina, que no solo promete castigo, sino que lo declara inevitable y devastador.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un conjunto más amplio (Jeremías 15:1-9) donde se revela la respuesta de Dios al profeta luego de sus fervientes súplicas por un pueblo persistente en su pecado y rebelión. La destrucción anunciada está fundamentada tanto en pecados antiguos no perdonados (como los cometidos en tiempos de Manasés) como en la actual impenitencia del pueblo. Dios ha decidido que la sentencia no será retractada ni mitigada, al punto que ni siquiera las intercesiones más grandes pueden detenerla. Por ello, se anticipa una caída irreversible, acompañada por calamidades como la invasión y la muerte masiva.
Desarrollo del pasaje
El versículo en particular personifica el juicio en una figura destructora, que no actúa sigilosamente, sino abiertamente a plena luz, simbolizando la inminencia y contundencia del castigo. La referencia a las viudas numerosas alude a la pérdida masiva de vidas masculinas, especialmente jóvenes aptos para la guerra, con lo cual se destaca la profundidad de la tragedia para las familias y la sociedad. Esta imagen confirma que la defensa o la ayuda están fuera de alcance, y que la ciudad será tomada por sorpresa y sometida a terror. Además, se insinúa que este castigo fue permitido y orquestado por Dios mismo como una consecuencia directa de la persistente desobediencia del pueblo.
Nota de lectura
Jeremías 15:8 encapsula una expresión conmovedora de la justicia y la indignación divina ante un pueblo que, a pesar de las advertencias y llamados a la conversión, persiste en su camino contrario a Dios. La imagen del destructor a plena luz resalta que el juicio divino no es un acto oculto, sino fructificado por la evidencia misma de la desobediencia. La multiplicación de viudas más que la arena del mar no solo expresa el número, sino también la desolación social y afectiva que trae la guerra y la invasión. Este versículo es un recordatorio impactante sobre las consecuencias inevitables de la persistente rebelión y el rechazo de la gracia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 15:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.