Jeremías 1:14
Entonces el Señor me dijo: «Del norte se desatará el mal sobre todos los habitantes de esta tierra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 La palabra del Señor vino a mí, diciendo: «Jeremías, ¿qué ves?» Y respondí: «Veo una vara de almendro».
12 Y el Señor me dijo: «Has visto bien, porque apresuro mi palabra para cumplirla».
13 La palabra del Señor vino a mí por segunda vez, diciendo: «¿Qué ves?» Y respondí: «Veo una olla hirviendo, cuya boca se inclina desde el norte».
14 Entonces el Señor me dijo: «Del norte se desatará el mal sobre todos los habitantes de esta tierra».
15 «Porque, mira, yo convoco a todas las familias de los reinos del norte», dice el Señor; «y vendrán, y cada uno pondrá su trono a la entrada de las puertas de Jerusalén, y contra todos sus muros alrededor, y contra todas las ciudades de Judá».
16 «Y pronunciaré mis juicios contra ellos por toda su maldad, porque me han abandonado, han quemado incienso a otros dioses y han adorado las obras de sus propias manos».
17 «Tú, pues, ciñe tus lomos, levántate y proclama todo lo que yo te mande; no temas ante ellos, para que yo no te quebrante delante de ellos».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 1:14 surge en un contexto donde Dios muestra a Jeremías, a través de visiones, la misión principal que se le encomienda: anunciar la destrucción inminente de Judá y Jerusalén debido a sus pecados, especialmente la idolatría. En esta visión, Dios le hace entender a Jeremías que el desastre vendrá como una amenaza que se acerca rápidamente y que provendrá del norte, simbolizando la invasión por parte de los caldeos. La referencia al “norte” es significativa, ya que es desde allí donde se esperaba buena fortuna, pero en cambio llega la calamidad. La visión del caldero hirviendo representa la gran conmoción interna y el caos que sufrirá la tierra por esta invasión. Dios además explica que esta calamidad es consecuencia directa de la apostasía y la corrupción de los habitantes, quienes han abandonado la fidelidad hacia Él para adorar ídolos.
Contexto literario
En Jeremia 1:11-19, Dios prepara a Jeremías para su función profética, dándole visiones que revelan la ruina venidera sobre Judá y Jerusalén. Le muestra símbolos como una vara de almendro y un caldero hirviendo para comunicar la inminencia del castigo divino, la fuente del peligro y la causa: el pecado del pueblo. Dios además instruye a Jeremías a ser valiente y fiel en proclamar su mensaje, asegurándole protección divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo 1:14 es una declaración directa de Dios acerca del origen del mal que afectará a toda la tierra: ‘Del norte se desatará el mal’. Esta afirmación se comprende a partir de la visión anterior del caldero que hierve sobre el fuego, cuyo rostro apunta al norte. La ‘apertura’ o ‘ruptura’ del mal indica que la paciencia divina se agota y que ya no existirá restricción para que el castigo se manifieste plenamente. La invasión es presentada como consecuencia del justo juicio divino ante la corrupción generalizada del pueblo. Así, el mal que desgarra la tierra no es casual ni injustificado, sino la respuesta a la rebelión de Judá y Jerusalén contra Dios. La visión también anticipa que las naciones del norte se unirán y formalizarán el asedio, reforzando el carácter inevitable y efectivo de esta calamidad.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo Dios prepara a Jeremías para entender y comunicar un mensaje complejo usando símbolos visuales. La elección del norte como origen del mal es significativa, ya que era el lado de donde tradicionalmente se esperaban bendiciones o estabilidad, evidenciando así la ironía y gravedad de la situación. Además, refleja que la tragedia no es arbitraria sino la consecuencia de la conducta del pueblo. La enseñanza más amplia es que la profecía requiere no solo hablar, sino también ‘ver’ con claridad, comprender y comunicar fielmente las palabras recibidas, sin temor ni alteración, pues la fidelidad del mensajero es clave para el cumplimiento del propósito divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 1:11-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.