Santiago 4:17
Así que, quien sabe hacer el bien y no lo hace, peca.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Pero no saben lo que sucederá mañana. ¿Qué es su vida? Es solo un vapor que aparece por un instante y luego se desvanece.
15 En cambio, deberían decir: «Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello».
16 Pero ahora se jactan en su arrogancia; toda esa jactancia es mala.
17 Así que, quien sabe hacer el bien y no lo hace, peca.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Santiago 4:11-17 relata distintas advertencias y enseñanzas sobre el comportamiento cristiano, culminando en el versículo 4:17 que señala la gravedad del pecado de la omisión del bien. Este versículo resume que conocer la acción buena y no realizarla es pecado, una falla moral con plena conciencia y responsabilidad. La instrucción no solo prohíbe hacer el mal, sino que también exige hacer el bien cuando se sabe lo correcto.
Contexto literario
El texto enmarca varias advertencias: evitar hablar mal de los demás hermanos en la fe pues esto implica juzgar la ley de Dios, recordar la autoridad suprema de Dios como único Legislador y Juez, y advertencias sobre la presunción de planificar el futuro sin considerar la voluntad divina. Así, se enseña a vivir en humildad, con dependencia de Dios y sin vanagloriarse de proyectos sin su consentimiento.
Desarrollo del pasaje
En el contexto inmediato, el apóstol reprende a quienes juzgan y critican a otros brevemente, recordándoles que Dios es el único juez, y advierte a quienes confían excesivamente en sus planes futuros sin considerar la ley y voluntad de Dios. Después de señalar la impropiedad de la jactancia vana y la certeza de la brevedad e inseguridad de la vida humana, culmina en señalar que conocer el bien que se debe hacer y no hacerlo es pecado. Así, la omisión se equipara a la acción malvada y conlleva culpabilidad. Se enfatiza la necesidad de que el creyente obedezca la conciencia bien formada y actúe conforme a la voluntad revelada de Dios.
Nota de lectura
Este versículo subraya la responsabilidad activa del cristiano no solo en evitar el mal, sino en la obligación decidida de hacer el bien al que está llamado. La omisión consciente de hacer lo correcto se presenta como un pecado grave, con doble carga, porque implica un conocimiento previo y una falta de acción voluntaria. También conecta la actitud justa con una visión apropiada del control soberano de Dios sobre la vida y los hechos humanos, evitando arrogancias y juicios fuera de lugar entre hermanos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: james 4:11-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.