Isaías 8:10
Consulten juntos, pero todo será en vano; hablen, pero no se cumplirá, porque Dios está con nosotros.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 por eso el Señor hará subir sobre ellos las aguas del río, caudalosas y abundantes, es decir, al rey de Asiria y toda su gloria. Él se desbordará por todos sus cauces y pasará por encima de todas sus riberas.
8 Pasará por Judá, inundará y desbordará, llegará hasta el cuello; y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, oh Emanuel.
9 Reúnanse, pueblos, y serán destrozados; escuchen, habitantes de tierras lejanas. Prepárense para la guerra, y serán destrozados; prepárense para la guerra, y serán destrozados.
10 Consulten juntos, pero todo será en vano; hablen, pero no se cumplirá, porque Dios está con nosotros.
11 Porque el Señor me habló con mano fuerte y me advirtió que no siguiera el camino de este pueblo, diciendo:
12 «No digan: “Conspiración”, a todo lo que este pueblo llama conspiración; no teman lo que ellos temen, ni se asusten.
13 Al Señor de los ejércitos, a él santifiquen; que él sea su temor y su espanto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 8:10 se inserta en un contexto de amenaza bélica, cuando el reino de Judá enfrenta una alianza hostil entre diez tribus y Siria. El profeta describe con detalle cómo los enemigos se preparan con gran determinación y estrategias para atacar Jerusalén, pero asegura que todos sus planes serán inútiles, pues Dios está presente con su pueblo. La expresión “Dios está con nosotros” revela un llamado a confiar en la presencia divina como garantía de protección y victoria, impidiendo que los proyectos contra Judá prosperen.
Contexto literario
Este texto se sitúa en Isaías 8:9-15, durante un periodo de crisis para Judá bajo el reinado de Ajaz, cuando la confederación de los diez tribus de Israel y Siria se prepara para invadir. El pueblo de Judá está aterrado y busca alianzas humanas para defenderse, pero el profeta exhorta a rechazar esos temores y confianzas puestas en estrategias humanas o apoyos externos, destacando que la verdadera defensa es la presencia de Dios con su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El profeta observa que los enemigos hacen un esfuerzo calculado y confiado para conquistar Judá, pero les anuncia que sus planes no prosperarán, serán derrotados y sus propias estrategias traerán ruina. Este mensaje no es solo una profecía sobre la victoria, sino también un consuelo para el pueblo atribulado: Dios con su presencia real en el templo y sus oráculos es el amparo que no falla. Asimismo, exhorta a no dejarse llevar por el miedo colectivo ni intentar alianzas contrarias a la fe, sino a temer y honrar a Dios como único refugio y esperanza. La misma protección divina es comparecida como santuario y defensa invulnerable para los que confían en Él, mientras que quienes se apartan serán tropezadero y ruina.
Nota de lectura
Este pasaje refleja una tensión entre la política humana —las alianzas y estrategias militares— y la confianza espiritual en Dios. El profeta presenta un contraste entre el miedo que lleva a buscar soluciones fuera de Dios y la fe que encuentra en Él seguridad absoluta. La frase “Dios está con nosotros”, nombre de « Emanuel », se convierte en lema de esperanza y victoria para el pueblo, subrayando que ninguna coalición humana puede vencer cuando Dios protege. Esta enseñanza trasciende la situación histórica y permanece como advertencia y consuelo para toda comunidad de fe ante adversidades y conspiraciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 8:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.