Isaías 65:16
El que se bendiga en la tierra, se bendecirá en el Dios verdadero; y el que jure en la tierra, jurará por el Dios verdadero; porque las angustias pasadas serán olvidadas y quedarán ocultas a mis ojos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Por tanto, así dice el Señor Dios: «Miren, mis siervos comerán, pero ustedes pasarán hambre; miren, mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed; miren, mis siervos se alegrarán, pero ustedes quedarán avergonzados;
14 Miren, mis siervos cantarán de gozo en el corazón, pero ustedes gritarán de dolor en el corazón y gemirán por quebranto de espíritu».
15 Dejarán su nombre como maldición para mis escogidos; porque el Señor Dios te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre.
16 El que se bendiga en la tierra, se bendecirá en el Dios verdadero; y el que jure en la tierra, jurará por el Dios verdadero; porque las angustias pasadas serán olvidadas y quedarán ocultas a mis ojos.
17 Porque, miren, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva; y lo primero no será recordado ni vendrá al pensamiento.
18 Alégrense y regocíjense para siempre en lo que yo creo; porque, miren, yo creo a Jerusalén para alegría y a su pueblo para gozo.
19 Me alegraré en Jerusalén y me gozaré en mi pueblo; y nunca más se oirá en ella voz de llanto ni voz de clamor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 65:16 contrasta la bendición que reciben los fieles con la maldición de los que persisten en la idolatría y la incredulidad. Quienes bendicen y juran en la tierra, es decir, los creyentes fieles, lo hacen en el Dios verdadero y se reconocen plenamente bendecidos por Él. Esto implica un reconocimiento de la verdadera fuente de bendición, en contraposición a quienes se apoyan en ídolos o creencias falsas. Además, el versículo afirma que las angustias pasadas serán olvidadas y ocultas a los ojos de Dios, representando la transformación y el consuelo que experimentan los que vuelven a Él.
Contexto literario
Este versículo está enmarcado en Isaías 65:11-16, donde se presenta un marcado contraste entre dos grupos: los piadosos que sirven al Dios verdadero y los que, tras el exilio en Babilonia, continúan en la idolatría y la incredulidad, rechazando el mensaje de salvación. El pasaje ilustra las consecuencias inevitables del rechazo a Dios, incluyendo juicio severo, y la bendición y restauración que reciben los fieles que han respondido positivamente a la llamada divina.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el versículo 16 expresa la diferencia fundamental entre quienes se apoyan en Dios y quienes no. Los impíos son contados para la destrucción, mientras que los que se acogen a Dios reciben un nuevo nombre y una bendición duradera. Al bendecirse y jurar en el Dios verdadero, los fieles reconocen la firmeza y verdad de su esperanza y reivindican la justicia divina como su fundamento. La alusión a que las angustias pasadas serán olvidadas indica que Dios, por su gracia, elimina la memoria de las antiguas aflicciones y castigos de aquellos que se arrepienten y confían en Él, reflejando una renovación completa en su favor.
Nota de lectura
La expresión "bendecirse en la tierra" simboliza la confianza y satisfacción plena que los creyentes tienen en Dios como su verdadera fuente de vida y bendición. Asimismo, "olvidar las angustias pasadas" no solo implica alivio personal, sino también la iniciativa divina de remover el castigo y sufrimiento previos, mostrando un cambio radical en la relación entre Dios y su pueblo. Esta bendición y cambio de nombre constituyen un contraste esencial que unifica la esperanza y el juicio presentados en el texto, enfatizando que la verdadera bendición está en la relación sincera y exclusiva con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 65:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.