Isaías 61:2
a proclamar el año aceptable del Señor y el día de la venganza de nuestro Dios; a consolar a todos los que lloran;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Espíritu del Señor Dios está sobre mí, porque el Señor me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los humildes; me ha enviado a vendar a los quebrantados de corazón, a proclamar libertad a los cautivos y apertura de la prisión a los que están atados;
2 a proclamar el año aceptable del Señor y el día de la venganza de nuestro Dios; a consolar a todos los que lloran;
3 a dar a los que lloran en Sion corona en lugar de ceniza, óleo de alegría en vez de luto, manto de alabanza en lugar de espíritu abatido; para que sean llamados árboles de justicia, plantío del Señor, para que él sea glorificado.
4 Ellos reedificarán las ruinas antiguas, levantarán a los desolados de tiempos pasados y restaurarán las ciudades arruinadas, las desolaciones de muchas generaciones.
5 Extranjeros estarán presentes y apacentarán sus rebaños, y los hijos del forastero serán sus labradores y sus viñadores.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 61:2 forma parte de un pasaje que comunica la misión del Mesías, quien está ungido y enviado por Dios para llevar buenas noticias y consuelo a un mundo necesitado. Este versículo habla de la proclamación de "el año aceptable del Señor" y "el día de la venganza de nuestro Dios", términos que simbolizan la liberación y justicia divina. La proclamación implica tanto una oferta de perdón y liberación como una advertencia contra quienes rechazan la gracia de Dios. Además, destaca la misión de consolar a los que lloran, proporcionando esperanza y alivio a los afligidos a través de la obra redentora del Mesías.
Contexto literario
Isaías 61:1-3 describe la misión profética del Mesías, quien, inspirado y ungido por el Espíritu de Dios, es llamado a anunciar la libertad, sanar corazones quebrantados y consolar a los tristes. En el contexto histórico, Isaías habla a un pueblo judío en exilio y opresión, anticipando la llegada de un libertador que traerá un jubileo espiritual y social. Este anuncio se cumple con la llegada de Jesucristo, quien se identifica con esta misión al proclaimarla públicamente y al enviar a sus discípulos para continuar esta obra.
Desarrollo del pasaje
El texto revela que el Mesías está equipado con el Espíritu de Dios sin medida, garantizando sabiduría y poder para cumplir su obra. Es ungido (Cristo, el Mesías) para esta misión especial, recibiendo autoridad divina con un encargo claro: proclamar buenas noticias a los humildes y liberar a los cautivos espirituales. La frase "el año aceptable del Señor" alude a un tiempo de gracia y restauración, mientras que "el día de la venganza de nuestro Dios" indica la ejecución justa contra el pecado y sus misericordias. La función del Mesías también incluye consolar a los que lloran, es decir, a aquellos que sufren por causa del pecado y las dificultades, brindándoles esperanza y sanidad espiritual. La misión comprende la proclamación del perdón, la curación interior, la liberación del pecado y el fortalecimiento en medio de la aflicción, elementos que caracterizan la obra salvífica y redentora.
Nota de lectura
El relato histórico subraya que esta profecía es una declaración solemne y autorizada del Mesías que sumamente impactó a quienes la escucharon en el tiempo de Jesús. Se resalta la perfecta cooperación entre la unción divina, la inspiración del Espíritu y el mandato del Padre para llevar a cabo una obra integral: proclamar, sanar, liberar y consolar. El "año aceptable del Señor" es una imagen del jubileo bíblico que implica liberación y restauración plena, mientras que la "venganza de nuestro Dios" apunta a la justa retribución contra la injusticia y el mal, equilibrando la gracia con la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 61:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.