Isaías 54:6
Porque el Señor te ha llamado como a mujer abandonada y afligida de espíritu, como a esposa de juventud que fue rechazada, dice tu Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Porque te extenderás a la derecha y a la izquierda, y tu descendencia poseerá naciones, y hará que las ciudades desoladas sean habitadas.
4 No temas, porque no serás avergonzada; no te turbes, porque no serás humillada; olvidarás la vergüenza de tu juventud, y no recordarás más el oprobio de tu viudez.
5 Porque tu Hacedor es tu esposo; el Señor de los ejércitos es su nombre; y tu Redentor es el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado.
6 Porque el Señor te ha llamado como a mujer abandonada y afligida de espíritu, como a esposa de juventud que fue rechazada, dice tu Dios.
7 Por un breve momento te abandoné, pero con grandes misericordias te recogeré.
8 Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento, pero con misericordia eterna tendré compasión de ti, dice el Señor, tu Redentor.
9 Porque esto me es como las aguas de Noé; así como juré que las aguas de Noé no volverían a cubrir la tierra, así he jurado que no me enojaré más contra ti, ni te reprenderé.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 54:6 usa la imagen de una esposa joven, abandonada y afligida para describir el estado del pueblo de Dios en tiempos de dificultad y aparente abandono. Esta metáfora representa cómo el pueblo se siente rechazado y triste, aunque sigue siendo amado por Dios.
Contexto literario
El versículo forma parte de Isaías 54:6-10, que narra la transición del pueblo de Israel desde una temporada de sufrimiento y desplazamiento hacia una prometida restauración y protección divina. Este pasaje alude a la experiencia histórica de los cautivos en Babilonia, y desde allí se extiende como símbolo del cuidado permanente de Dios hacia su pueblo a través del pacto de gracia.
Desarrollo del pasaje
El texto ilustra antes cómo el pueblo experimentó un tiempo de aflicción comparable al abandono y la tristeza profunda de una esposa joven que fue rechazada. Se reconoce que incluso los fieles pueden sentirse momentáneamente olvidados o rechazados, pues Dios en un momento oculta su rostro y parece alejarse durante sus pruebas. Esta separación es descrita como breve y limitada, pues la ira divina es pasajera y no comparable con la misericordia eterna que sigue a la aflicción. Luego, el versículo señala que Dios no sólo reconoce ese estado de abatimiento, sino que llama a su pueblo para reunirlo y consolarlo, manifestando una fidelidad que restaura y llena de esperanza. Este llamado expresa la intención de Dios de restablecer su relación con sus seguidores, reflejando una misericordia duradera que supera las pruebas temporales.
Nota de lectura
Este versículo muestra la tensión entre la experiencia humana de abandono y la fidelidad divina garantizada en el pacto. La comparación con la esposa joven rechazada enfatiza la sensibilidad y el sufrimiento del pueblo, a la vez que anuncia una intervención misericordiosa y restauradora por parte de Dios. La imagen sirve para alentar a quienes atraviesan dificultades a confiar en la vuelta próxima del cuidado divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 54:6-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.