Isaías 49:9
«Para decir a los cautivos: “Salgan”; y a los que están en tinieblas: “Muéstrense”. Se alimentarán junto a los caminos y hallarán pastos en todas las alturas».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y él dijo: «Es poco que seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob y restaurar a los preservados de Israel; también te daré por luz a las naciones, para que seas mi salvación hasta los confines de la tierra».
7 Así dice el Señor, el Redentor de Israel, su Santo, al despreciado por el hombre, al aborrecido de la nación, al siervo de los gobernantes: «Reyes verán y se levantarán, príncipes también se postrarán, por causa del Señor, que es fiel, del Santo de Israel, que te ha escogido».
8 Así dice el Señor: «En tiempo favorable te he respondido, y en día de salvación te he ayudado; te guardaré y te daré por pacto para el pueblo, para restaurar la tierra, para repartir las heredades desoladas»;
9 «Para decir a los cautivos: “Salgan”; y a los que están en tinieblas: “Muéstrense”. Se alimentarán junto a los caminos y hallarán pastos en todas las alturas».
10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los herirá; porque el que tiene compasión de ellos los guiará y los conducirá junto a manantiales de agua.
11 Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas.
12 Miren, estos vendrán de lejos; y he aquí, estos del norte y del occidente, y aquellos de la tierra de Sinim.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 49:9 forma parte de una promesa de liberación y provisión divina para los cautivos y aquellos que viven en la oscuridad espiritual. Aquí se anuncia que el Mesías dará la orden para que los prisioneros salgan de su cautiverio y se muestren a la luz, simbolizando una liberación tanto física como espiritual. Además, se describe cómo serán alimentados en su camino y encontrarán pasto en lugares elevados, lo que representa la provisión y cuidado constante de Dios para su pueblo aun en circunstancias difíciles.
Contexto literario
Isaías 49:7-12 contiene una sección que aborda la humillación y exaltación del Mesías, junto con las bendiciones que traerá a su pueblo. En este pasaje, se enfatiza la difícil condición que el Mesías enfrentó, siendo despreciado y rechazado, pero también se subraya la promesa de exaltación y la fidelidad de Dios para sostenerlo. A partir de esta base, se expone cómo Dios fortalecerá al Mesías para cumplir su misión de salvación, garantizando la redención y restauración de su pueblo, liberándolos del cautiverio y guiándolos hacia un lugar de descanso y bendición.
Desarrollo del pasaje
El versículo 49:9 destaca la función liberadora del Mesías, quien ordena a los cautivos 'salgan' y a los que están en tinieblas 'muéstrense'. Esta liberación implica la remisión del castigo y la liberación del dominio del pecado y la oscuridad espiritual. La imagen de alimentar junto a los caminos y hallar pastos en todas las alturas sugiere que Dios proveerá adecuada y abundantemente en cualquier circunstancia o lugar donde guíe a su pueblo. Esto no solo implica provisión material sino también protección y cuidado pastoral, asegurando que nada les falte en el proceso de liberación y restauración. Se enfatiza la continuidad del cuidado divino, similar a cómo en el éxodo Dios guió a Israel con provisiones y orientación constante.
Nota de lectura
Aunque el texto original se relaciona con la liberación del pueblo judío de su cautiverio histórico, esta promesa se extiende espiritualmente a todos los liberados por el Mesías, quienes experimentan tanto la salida del cautiverio como la iluminación y provisión divina. También se señala que Dios allana el camino para su pueblo, haciendo caminos donde antes había dificultades, asegurando así el progreso seguro y satisfactorio hacia la restauración definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 49:7-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.