Isaías 49:22
Así dice el Señor Dios: «Mira, levantaré mi mano a las naciones y alzaré mi estandarte a los pueblos; traerán a tus hijos en brazos, y tus hijas serán llevadas sobre los hombros».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Porque tus ruinas, tus lugares desolados y la tierra de tu destrucción serán ahora demasiado estrechos por la multitud de habitantes, y los que te devoraban estarán lejos.
20 Los hijos que tendrás, después de haber perdido a los otros, te susurrarán al oído: “El lugar es demasiado estrecho para mí; hazme espacio para que pueda habitar”.
21 Entonces dirás en tu corazón: “¿Quién me engendró estos? Porque yo estaba privada de hijos, sola, desterrada y errante. ¿Quién los crió? Había quedado sola; ¿de dónde vinieron estos?”.
22 Así dice el Señor Dios: «Mira, levantaré mi mano a las naciones y alzaré mi estandarte a los pueblos; traerán a tus hijos en brazos, y tus hijas serán llevadas sobre los hombros».
23 Reyes serán tus tutores, y sus reinas tus nodrizas; se postrarán ante ti rostro en tierra y lamerán el polvo de tus pies. Y sabrás que yo soy el Señor; quienes esperan en mí no serán avergonzados.
24 ¿Se le quitará el botín al valiente, o será rescatado el cautivo de un tirano?
25 Pero así dice el Señor: «Aun los cautivos del valiente serán rescatados, y el botín del tirano será liberado; porque yo pelearé contra quien pelee contigo, y salvaré a tus hijos».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 49:22 presenta una promesa divinal de que Dios llamará a las naciones para que se sumen a su pueblo, trayendo hijos e hijas con ternura y respeto. Históricamente, se interpreta que esta promesa se refiere en primer lugar a la restauración del pueblo judío tras el exilio, pero más plenamente a la expansión del cristianismo, donde la iglesia recibe a nuevos miembros de diversos pueblos con amor y cuidado.
Contexto literario
El pasaje Isaías 49:18-23 describe la esperanza y renovación del pueblo de Israel tras un tiempo de desolación y exilio. Se visualiza un tiempo en que el pueblo de Dios será abundantemente restaurado y llenado de hijos e hijas, y en el que las naciones jugarán un papel activo en esta restauración, mostrando la influencia de Dios extendiéndose a los pueblos gentiles por medio de la iglesia.
Desarrollo del pasaje
La promesa del versículo indica que muchos se acercarán a la iglesia, no siendo una carga sino un ornamento que fortalece a la comunidad. Este incremento no solo repuebla lugares desolados, sino que multiplica notablemente a los hijos del pueblo de Dios, sorprendiéndolos con su número. Además, se señala que este avivamiento y crecimiento es facilitado por los gentiles, a quienes Dios invita con su estandarte levantado para que traigan con cuidado a los hijos de Israel, reflejando su compromiso por cuidar y proteger a su pueblo. En la práctica histórica, esta apertura y apoyo se refleja en cómo príncipes y reyes han asistido y protegido a la iglesia, mostrando así la influencia creciente y prevalente de Dios entre las naciones.
Nota de lectura
La interpretación histórica destaca la doble aplicación de esta promesa: una restauración inicial del pueblo judío y una manifestación más completa en la formación y expansión de la iglesia cristiana. Esta dinámica ha llevado a que la iglesia sea vista como un cuerpo en crecimiento, fortalecido y embellecido por la incorporación espiritual de nuevos creyentes, incluidos aquellos provenientes de las naciones gentiles, quienes son acogidos con amor y cuidado, reflejando así el carácter universal y soberano del plan divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 49:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.