Isaías 42:11
Que levanten la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; que canten los habitantes de la roca, que griten desde la cima de los montes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Yo soy el Señor; ese es mi nombre. Mi gloria no la daré a otro, ni mi alabanza a imágenes talladas.
9 Miren, las cosas pasadas ya se han cumplido, y nuevas cosas anuncio; antes que broten, se las hago saber.
10 Canten al Señor un cántico nuevo, su alabanza desde los confines de la tierra: los que bajan al mar y cuanto hay en él, las islas y sus habitantes.
11 Que levanten la voz el desierto y sus ciudades, las aldeas donde habita Cedar; que canten los habitantes de la roca, que griten desde la cima de los montes.
12 Den gloria al Señor y proclamen su alabanza en las islas.
13 El Señor saldrá como valiente, despertará celo como hombre de guerra; gritará, sí, lanzará un rugido, y prevalecerá sobre sus enemigos.
14 Por mucho tiempo he guardado silencio, he estado quieto y me he contenido; pero ahora gritaré como mujer que da a luz, destruiré y devoraré a la vez.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 42:11 invita a un canto de alabanza que trasciende regiones desoladas y establecido en contextos antiguos, incluyendo desiertos, ciudades deshabitadas y pueblos lejanos como Cedrón. Este versículo pone en relieve cómo incluso los lugares más remotos y aparentemente insignificantes han de unirse en un grito de júbilo, reflejando un alcance universal de la alabanza a Dios.
Contexto literario
Dentro del marco histórico de Isaías 42:5-12, se describe la manifestación del pacto de Dios con el Mesías, quien es enviado con una misión espiritual para brindar luz y libertad a los pueblos, especialmente a las naciones gentiles. Esta sección recalca el compromiso divino para sostener su obra redentora y la invitación a que toda la creación reconozca y glorifique a su Creador.
Desarrollo del pasaje
El versículo 42:11 se presenta como un llamado poético para que diferentes comunidades y geografías, desde desiertos hasta montañas, se unan en una canción de alabanza a Dios. La inclusión de lugares como las aldeas de Cedrón y las rocas montañosas simboliza la universalidad de la adoración prometida. Este canto colectivo anticipa la expansión del mensaje divino más allá de Israel, alcanzando a pueblos apartados y diversos entre sí. Se enfatiza que, tras el envío del Mesías, las barreras culturales y geográficas se rompen para que todos los pueblos participen en la celebración del cumplimiento de la promesa divina.
Nota de lectura
Es relevante destacar que la referencia a las diferentes regiones y habitantes en Isaías 42:11 no sólo apunta a un contexto local o histórico inmediato, sino que simboliza la inclusión de todos los pueblos en la respuesta festiva al plan de redención de Dios. Este canto nuevo que surge en el versículo representa la amplitud de la obra del Mesías y su efecto integrador en la humanidad, sobrepasando incluso las expectativas y limitaciones culturales previas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 42:5-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.