Isaías 38:17
Mira, para mi paz tuve gran amargura; pero tú, con amor a mi alma, me libraste del hoyo de la corrupción, porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Como grulla o golondrina así clamo; gimo como paloma; mis ojos desfallecen mirando hacia lo alto. Oh Señor, estoy oprimido; responde por mí.
15 ¿Qué diré? Él me lo ha dicho y él mismo lo ha hecho. Caminaré humildemente todos mis años a causa de la amargura de mi alma.
16 Oh Señor, por estas cosas viven los hombres, y en todas ellas está la vida de mi espíritu; así me restaurarás y me harás vivir.
17 Mira, para mi paz tuve gran amargura; pero tú, con amor a mi alma, me libraste del hoyo de la corrupción, porque echaste tras tus espaldas todos mis pecados.
18 Porque el sepulcro no te alabará, la muerte no te celebrará; los que descienden al hoyo no esperan tu fidelidad.
19 El que vive, el que vive, él te alabará, como yo hoy; el padre dará a conocer tu verdad a los hijos.
20 El Señor estuvo dispuesto a salvarme; por eso entonaremos mis cánticos con instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en la casa del Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 38:17 forma parte del cántico de acción de gracias de Ezequías tras su recuperación de una enfermedad grave. En este versículo, Ezequías reconoce que aunque para su paz pasó por una amarga prueba, la misericordia y amor profundo de Dios lo rescataron del peligro de la muerte, simbolizada como "el hoyo de la corrupción". Además, destaca cómo Dios echó tras sus espaldas sus pecados, enfatizando la dimensión espiritual de su sanación y liberación.
Contexto literario
El pasaje completo de Isaías 38:9-22 presenta el relato histórico y personal de la enfermedad de Ezequías, rey de Judá, su oración ferviente, el anuncio profético de su recuperación con una extensión de su vida por quince años y finalmente su alabanza y gratitud a Dios. Este texto refleja la experiencia humana ante la grave enfermedad, la incertidumbre de la vida y la confianza en la providencia divina. La acción de gracias que Ezequías escribe busca ser un testimonio para sí mismo y para otros, recordando la misericordia recibida y la importancia de un corazón agradecido.
Desarrollo del pasaje
En este versículo específico, se resalta que la amargura sentida no es solo por el sufrimiento físico, sino emocional y espiritual, pues la enfermedad le quitaba la paz. Sin embargo, la intervención de Dios es descrita desde una perspectiva de amor activo, que no solo salva la vida física sino que también perdona y aleja el peso del pecado. La frase "echaste tras tus espaldas todos mis pecados" implica un acto de misericordia y liberación total, que transforma la experiencia de sufrimiento en una oportunidad de renovación interior. La recuperación no implica solo salud corporal, sino una restauración profunda que da motivo para la esperanza y la alabanza.
Nota de lectura
Aunque Ezequías escribió un canto personal inspirado por su experiencia y la dirección divina, este pasaje invita a los creyentes a reconocer no solo la fragilidad de la vida, sino también la fidelidad amorosa de Dios en medio de las pruebas. El texto enfatiza la importancia de recordar los momentos difíciles para fortalecer la fe y cultivar una actitud de agradecimiento genuino. Además, la metáfora del "hoyo de la corrupción" conecta la salvación tanto física como espiritual, apuntando hacia una comprensión más amplia del cuidado divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 38:9-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.