Isaías 38:11
Dije: No veré al Señor, al Señor, en la tierra de los vivientes; no contemplaré más al hombre entre los habitantes del mundo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Mira, haré retroceder la sombra de los grados que ha descendido en el reloj de sol de Acaz, diez grados atrás». Y el sol retrocedió diez grados por los grados que ya había descendido.
9 Escrito de Ezequías, rey de Judá, cuando estuvo enfermo y se recuperó de su enfermedad:
10 Dije: En la mitad de mis días iré a las puertas del sepulcro; me han privado del resto de mis años.
11 Dije: No veré al Señor, al Señor, en la tierra de los vivientes; no contemplaré más al hombre entre los habitantes del mundo.
12 Mi morada ha sido arrancada y apartada de mí como tienda de pastor; como tejedor corté mi vida; él me cortará con enfermedad; desde el día hasta la noche pondrás fin a mi existencia.
13 Esperé hasta la mañana; como león, así quebrará todos mis huesos; desde el día hasta la noche pondrás fin a mi existencia.
14 Como grulla o golondrina así clamo; gimo como paloma; mis ojos desfallecen mirando hacia lo alto. Oh Señor, estoy oprimido; responde por mí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 38:11 forma parte de un canto de acción de gracias que el rey Ezequías escribió tras recuperarse de una enfermedad grave que casi le cuesta la vida. En este versículo específico, Ezequías expresa su desesperación previa a la recuperación, lamentando la idea de no volver a ver al Señor en la tierra de los vivos ni contemplar a sus semejantes. Estas palabras reflejan un sentimiento profundo de desamparo y temor a la muerte, cuando creyó que sus días estaban contados y que sería separado del mundo de los vivos y del servicio a Dios.
Contexto literario
El pasaje completo de Isaías 38:9-22 contiene la reflexión del rey Ezequías sobre su enfermedad, su experiencia cercana a la muerte y su posterior recuperación según la promesa divina. Ante la gravedad de su situación, él consideró que su vida había sido abruptamente cortada y que se disponía a partir a la muerte, que denominaba "las puertas del sepulcro". Estos versículos muestran un proceso de lucha interna entre el miedo, la desesperación y la esperanza por la misericordia de Dios, concluyendo con un agradecimiento por el don de la vida restaurada.
Desarrollo del pasaje
En Isaías 38:11, Ezequías manifiesta el dolor y la resignación con que enfrentó la perspectiva de morir, sintiendo que ya no podría más ver al Señor en su templo ni compartir con los hombres en la tierra de los vivos. Esto denota la importancia espiritual que tenía para él estar en comunión con Dios y en el servicio a su pueblo. La imagen del destierro de la vida terrenal expresa el temor a la separación definitiva y el fin de sus responsabilidades y afectos humanos. Sin embargo, esta percepción de desesperanza es parte del proceso que lo llevó a valorar más profundamente la vida y a consagrarse con gratitud tras su recuperación.
Nota de lectura
El canto de acción de gracias de Ezequías es un testimonio valioso de cómo una experiencia cercana a la muerte y la enfermedad pueden suscitar en una persona profundas reflexiones espirituales y emocionales. Aunque reconoció la agonía del momento y su percepción de que su tiempo se había acabado, también demuestra cómo estas vivencias pueden llevar a fortalecer la fe y a un compromiso renovado con Dios. Este versículo encierra la honestidad del hombre frente a su fragilidad y la esperanza en la divina providencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 38:9-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.