Isaías 34:7
Y los búfalos caerán con ellos, y los novillos con los toros; su tierra se empapará de sangre, y su polvo se engrosará con grasa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Todo el ejército del cielo se disolverá, y los cielos se enrollarán como un pergamino; todo su ejército caerá, como cae la hoja de la vid, y como el higo que cae de la higuera.
5 Porque mi espada se ha embriagado en el cielo; miren, descenderá sobre Edom y sobre el pueblo de mi maldición, para el juicio.
6 La espada del Señor está llena de sangre, está engrosada con grasa, con la sangre de corderos y machos cabríos, con la grasa de los riñones de carneros; porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.
7 Y los búfalos caerán con ellos, y los novillos con los toros; su tierra se empapará de sangre, y su polvo se engrosará con grasa.
8 Porque es el día de la venganza del Señor, el año de retribuciones por la causa de Sion.
9 Sus arroyos se convertirán en brea, su polvo en azufre, y su tierra será como brea ardiente.
10 No se apagará ni de noche ni de día; su humo subirá para siempre. De generación en generación quedará desolada; nadie pasará por ella jamás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 34:7 describe la devastación absoluta que traerá la ira de Dios sobre las naciones enemigas, simbolizando la derrota total en la guerra divina. La caída de los búfalos y toros representa tanto a los soldados comunes como a los líderes poderosos, indicando que nadie será exempto de la ejecución del juicio. La tierra empapada de sangre y el polvo mezclado con la grasa reflejan la magnitud y la brutalidad de esta destrucción, enfatizando la justicia y el rigor con que Dios actuará.
Contexto literario
El versículo forma parte de Isaías 34:1-8, un pasaje profético que anuncia la guerra justa y necesaria emprendida por Dios contra todas las naciones que se oponen a Él y a su pueblo, la iglesia representada por Sion. Esta guerra no solo implica un castigo sobre los enemigos por su injusticia y violencia, sino también la vindicación de la causa de Sion al establecer una retribución divina justa. La campaña descrita simboliza tanto juicios históricos como la justicia final en el día del Señor.
Desarrollo del pasaje
El profeta presenta el conflicto como una conspiración universal contra Dios, donde todas las naciones han olvidado y desafiado al Señor. La imagen de los animales fuertes cayendo junto con los simples destaca que tanto los líderes poderosos como los soldados comunes serán vencidos. La referencia a que la tierra se empapará de sangre y se saturará con la grasa de los caídos se toma como un hipérbole que expresa la magnitud escalofriante y la severidad del castigo divino. La guerra no es solo física, sino también un acto judicial, donde Dios ejecuta su venganza justa contra la maldad y profanación cometidas contra Sion, cumpliendo así un tiempo señalado dentro de su voluntad soberana.
Nota de lectura
Este pasaje usa un lenguaje figurado intenso para transmitir el poder y la justicia de Dios en el castigo de sus enemigos. La exaltación de la espada como instrumento divino enfatiza que la guerra es un juicio infalible y divinamente ordenado. La visión es a la vez histórica y escatológica, sirviendo como advertencia sobre las consecuencias de oponerse a Dios y su pueblo. Es importante reconocer que la pronunciación de juicio refleja la gravedad del pecado colectivo y la protección última que Dios concede a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 34:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.