Isaías 33:20
Mira a Sion, ciudad de nuestras solemnidades; tus ojos verán a Jerusalén, morada tranquila, tienda que no será desarmada; ninguna de sus estacas será arrancada jamás, ni se romperá ninguna de sus cuerdas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Tus ojos verán al rey en su hermosura; contemplarán la tierra lejana.
18 Tu corazón meditará el terror: «¿Dónde está el escriba? ¿Dónde el que pesa? ¿Dónde el que cuenta las torres?»
19 No verás a un pueblo fiero, de lengua oscura que no podrás entender, ni a un pueblo de habla tartamuda que no puedas comprender.
20 Mira a Sion, ciudad de nuestras solemnidades; tus ojos verán a Jerusalén, morada tranquila, tienda que no será desarmada; ninguna de sus estacas será arrancada jamás, ni se romperá ninguna de sus cuerdas.
21 Allí el Señor, majestuoso, será para nosotros lugar de ríos anchos y corrientes; por él no pasará galera de remos, ni nave poderosa lo cruzará.
22 Porque el Señor es nuestro juez, el Señor es nuestro legislador, el Señor es nuestro rey; él nos salvará.
23 Tus cuerdas están flojas; no pueden afirmar su mástil ni desplegar la vela. Entonces se repartirá el botín de un gran despojo; hasta los cojos tomarán la presa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 33:20 presenta una visión de seguridad y estabilidad para Jerusalén, conocida aquí como Sion, la ciudad de las solemnidades religiosas del pueblo. Se describe a Jerusalén como una morada tranquila y estable, comparable a una tienda que no será desmontada, con estacas y cuerdas firmemente aseguradas, símbolo de su permanencia y protección divina. El pasaje pinta un cuadro de esperanza y restablecimiento tras tiempos de conflicto, garantizando que la ciudad de Dios permanecerá intacta y custodiada.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del capítulo 33 de Isaías, que abarca desde el versículo 13 al 24. En este pasaje más amplio, se aborda la amenaza asiria contra Jerusalén y la respuesta divina a dicha amenaza. Se contrastan el temor de los pecadores en Sion frente a la certeza de protección para los que confían en Dios y se recalcan las bendiciones que recibirá el pueblo fiel tras la liberación. La ciudad de Jerusalén, centro de los rituales y la adoración, se presenta como objeto del cuidado y la salvaguardia divina frente a sus enemigos y calamidades.
Desarrollo del pasaje
Dentro del comentario histórico, este versículo se interpreta como una promesa de Dios hacia Jerusalén, asegurando que la ciudad mantendrá su estabilidad y será un lugar de paz para sus habitantes. La analogía con una tienda cuyas estacas no serán arrancadas ni cuerdas rotas simboliza la firmeza y permanencia del pacto divino, así como la protección ante cualquier amenaza externa. El pasaje invita a reflexionar sobre la importancia de Sion no solo como lugar físico, sino también como símbolo de la presencia, la adoración y la comunión con Dios, elementos que serán preservados y vindicados. Más allá de la destrucción y los temores, la ciudad será un refugio seguro para aquellos que confían en el Señor.
Nota de lectura
El comentario destaca que la ciudad de Jerusalén, como lugar central de solemnidades religiosas, es motivo de especial preocupación para sus habitantes durante tiempos de crisis, especialmente por el temor a la pérdida de su templo y tradiciones. La promesa en Isaías 33:20 de que la ciudad será una morada segura y estable refleja la esperanza en la intervención divina para preservar la fe y el culto, aspectos esenciales de la identidad del pueblo de Israel. Esto subraya la importancia valiosa de la seguridad espiritual y física, que van de la mano en la protección otorgada por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 33:13-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.